1
00:00:10,587 --> 00:00:13,339
<i>Jmenuji se RJ Smith.</i>

2
00:00:13,340 --> 00:00:15,175
<i>Nebo raději bratr Smith nyní.</i>

3
00:00:16,385 --> 00:00:19,470
<i>Jsem členem Církve Ježíše Krista</i>

4
00:00:19,471 --> 00:00:21,305
<i>Svatí posledních dnů.</i>

5
00:00:21,306 --> 00:00:25,769
<i>Můžete použít zkratku SDJ
pokud si přejete.</i>

6
00:00:26,979 --> 00:00:28,438
<i>Je mi 20 let.</i>

7
00:00:28,730 --> 00:00:30,899
<i>A za 2 dny odjedu na svou misi.</i>

8
00:00:31,775 --> 00:00:33,152
<i>Toto je moje matka</i>

9
00:00:33,986 --> 00:00:35,153
<i>můj otec</i>

10
00:00:35,946 --> 00:00:37,072
<i>a moje sestra Mary Anne.</i>

11
00:00:39,000 --> 00:00:43,545
<i>V mladém věku nám to říkají
je to naše povinnost jako mužů</i>

12
00:00:44,246 --> 00:00:47,832
<i>slouží Bohu po dobu 2 let
v misionářské službě.</i>

13
00:00:47,833 --> 00:00:50,459
<i>Mormoni říkají,
pokud budete věrně sloužit našemu poslání,</i>

14
00:00:50,460 --> 00:00:53,379
<i>No, budeš lepší manžel</i>

15
00:00:53,380 --> 00:00:56,841
<i>otec, student a lepší pracovník</i>

16
00:00:56,842 --> 00:00:58,509
<i>ve svém povolání.</i>

17
00:00:58,510 --> 00:01:00,595
<i>Byl jsem vychován, abych tomu věřil.</i>

18
00:01:00,596 --> 00:01:01,888
Vím, že církev je pravdivá.

19
00:01:01,889 --> 00:01:04,515
A tyto věci říkám ve jménu Ježíše Krista.

20
00:01:04,516 --> 00:01:05,684
Amen.

21
00:01:07,477 --> 00:01:09,438
<i>Je to můj večírek na rozloučenou.</i>

22
00:01:12,482 --> 00:01:14,318
<i>Toto je moje přítelkyně Elise.</i>

23
00:01:15,360 --> 00:01:17,540
<i>Nikdy jsme nic neudělali,
kromě pár polibků,</i>

24
00:01:17,571 --> 00:01:19,156
<i>třete si nos a třete si nos.</i>

25
00:01:19,990 --> 00:01:21,450
<i>Je to opravdu srdíčko.</i>

26
00:01:22,784 --> 00:01:25,745
<i>Takto končím své dny...</i>

27
00:01:25,746 --> 00:01:26,747
<i>s modlitbou.</i>

28
00:01:27,372 --> 00:01:29,582
<i>Takhle začínám každé ráno...</i>

29
00:01:29,583 --> 00:01:30,751
<i>vždy se modlím.</i>

30
00:01:41,803 --> 00:01:43,179
Johne!

31
00:01:43,180 --> 00:01:44,388
Ahoj, díky, že jsi přišel.

32
00:01:44,389 --> 00:01:46,269
Jsem vám vděčný. Děkuji ti za to.

33
00:01:46,291 --> 00:01:47,391
Užijte si jídlo.

34
00:01:47,593 --> 00:01:48,651
Je skvělé tě vidět.

35
00:01:48,652 --> 00:01:50,544
Pamatuješ si, kdy byl tak velký?

36
00:01:50,545 --> 00:01:51,628
Jo.

37
00:01:51,629 --> 00:01:53,272
Konečně jsi... jsi skvělý.

38
00:01:53,273 --> 00:01:55,033
A určitě z něj bude velký cestovatel.

39
00:02:04,451 --> 00:02:07,495
<i>Rodinný večer: jídlo, deskové hry</i>

40
00:02:07,496 --> 00:02:09,747
<i>šarády, svatá písma.</i>

41
00:02:09,948 --> 00:02:12,299
<i>Mormonská víra je skutečně požehnáním</i>

42
00:02:12,300 --> 00:02:14,677
<i>pro bezpečnost.</i>

43
00:02:56,420 --> 00:02:58,462
<i>Zde je CFM,</i>

44
00:02:58,463 --> 00:03:00,924
<i>nebo „Misijní školicí středisko“.</i>

45
00:03:01,258 --> 00:03:03,760
Kde se bratři připravují na své povolání.

46
00:03:06,930 --> 00:03:10,391
<i>Na začátku,
Měl jsem co dělat s určitou nevraživostí</i>

47
00:03:10,400 --> 00:03:13,794
<i>6 hodin jízdy
za mou misijní práci.</i>

48
00:03:13,895 --> 00:03:15,938
<i>Ale uvědomil jsem si, že náš Nebeský Otec</i>

49
00:03:15,939 --> 00:03:17,607
<i>z nějakého důvodu mě tam poslal.</i>

50
00:03:59,691 --> 00:04:00,993
Toto je budova.

51
00:04:01,026 --> 00:04:02,559
Jaká byla cesta autobusem?

52
00:04:02,560 --> 00:04:03,603
DOBRÝ.

53
00:04:03,996 --> 00:04:06,639
Jakási vůně plenky
pořád, ale víš...

54
00:04:06,740 --> 00:04:08,033
Máte vlastní sadu klíčů.

55
00:04:21,546 --> 00:04:23,298
Takže koupelna...

56
00:04:24,174 --> 00:04:25,175
skříň.

57
00:04:30,138 --> 00:04:31,139
Tak.

58
00:04:48,865 --> 00:04:50,367
Ano, kuchyň je tam.

59
00:04:57,582 --> 00:04:58,582
Je to perfektní.

60
00:04:59,676 --> 00:05:01,168
Jo. Je to také skvělá čtvrť.

61
00:05:01,169 --> 00:05:02,169
Bude se vám to líbit.

62
00:05:06,133 --> 00:05:08,317
Slyšel jsem, že jsi docela sportovec.

63
00:05:09,344 --> 00:05:10,887
Ano, zdá se.

64
00:05:13,098 --> 00:05:15,599
No, vždycky mi to bylo řečeno
abych nebyl tak skromný.

65
00:05:15,600 --> 00:05:18,145
Moc nevypadáš, víš?

66
00:05:20,147 --> 00:05:24,568
Takže tohle je postel bratra Merrilla
a tohle je tvoje,

67
00:05:25,443 --> 00:05:27,154
tak to nechte čisté.

68
00:05:33,076 --> 00:05:34,910
Mimochodem, kde je bratr Merrill?

69
00:05:34,911 --> 00:05:36,996
Um, musí být na schůzce.

70
00:05:36,997 --> 00:05:38,940
Ale brzy to uvidíš.

71
00:05:39,916 --> 00:05:41,599
Tak mi o něm řekni. kdo to je?

72
00:05:42,794 --> 00:05:44,253
Bratr Merrill?

73
00:05:44,254 --> 00:05:47,256
Hm, jeho otec je členem prvního kvora,

74
00:05:47,257 --> 00:05:49,508
ale jsem si jistý, že to už víte.

75
00:05:49,509 --> 00:05:51,177
Hmm, čte hodně.

76
00:05:51,178 --> 00:05:53,339
Jí cereálie
jako by na tom závisel jeho život.

77
00:05:53,363 --> 00:05:55,689
Já ne... dělám...
je tam něco zvláštního

78
00:05:55,690 --> 00:05:56,748
co chceš vědět?

79
00:05:56,749 --> 00:05:57,916
Ne, jen mě to zajímalo.

80
00:05:57,917 --> 00:05:58,985
Ó.

81
00:05:59,186 --> 00:06:01,104
No, brzy se s ním setkáš.

82
00:06:01,405 --> 00:06:03,355
Ale někdy společnost
nefunguje.

83
00:06:03,356 --> 00:06:05,641
Pokud ano, někoho najdeme

84
00:06:05,642 --> 00:06:08,110
více kompatibilní nebo můžete počkat
jen pár měsíců

85
00:06:08,111 --> 00:06:10,613
mít nového společníka na misi
cokoliv to je.

86
00:06:11,364 --> 00:06:12,400
Ahoj.

87
00:06:19,372 --> 00:06:20,957
Bratře Harrisi.

88
00:06:22,292 --> 00:06:24,168
A ty musíš být můj nový společník.

89
00:06:24,169 --> 00:06:25,628
Bratře Smithi.

90
00:06:25,629 --> 00:06:26,754
Ano.

91
00:06:26,755 --> 00:06:28,080
A vy musíte být bratr Merrill.

92
00:06:28,081 --> 00:06:30,458
Jo, to jsem já.
Rád tě poznávám.

93
00:06:30,800 --> 00:06:33,260
Tak co, ukázal vám bratr Harris trochu?

94
00:06:33,261 --> 00:06:34,846
Ano, trochu.

95
00:06:45,106 --> 00:06:47,400
Tak já tě nechám
lépe se poznat.

96
00:06:47,551 --> 00:06:49,318
Těším se na vaše zprávy

97
00:06:49,319 --> 00:06:50,599
a uvidíme se znovu v oblasti.

98
00:06:51,404 --> 00:06:53,073
Sbohem, bratře Harrisi.

99
00:06:55,450 --> 00:06:56,650
Děkuji za doprovod.

100
00:06:56,993 --> 00:06:57,993
Žádný problém.

101
00:07:02,207 --> 00:07:03,415
Je hodný.

102
00:07:03,416 --> 00:07:04,593
Jo.

103
00:07:05,919 --> 00:07:08,421
Musím ti říct jak
Jsem rád, že jsem tady...

104
00:07:09,422 --> 00:07:10,423
velmi vzrušený.

105
00:07:14,511 --> 00:07:17,138
Hm, taky se nemůžu dočkat, až začnu
moje misijní práce.

106
00:07:19,808 --> 00:07:21,142
DOBRÝ.

107
00:07:21,935 --> 00:07:24,271
No, uh, to je dobré vědět.

108
00:07:26,106 --> 00:07:28,148
Chcete začít tuto společnost?

109
00:07:28,149 --> 00:07:29,400
s modlitbou?

110
00:07:29,401 --> 00:07:30,819
Ano, určitě.

111
00:07:35,115 --> 00:07:36,783
- Všechno je v pořádku?
- Ano.

112
00:07:47,627 --> 00:07:49,045
Tak odkud jsi?

113
00:07:49,838 --> 00:07:52,381
-Salt Lake City.
- Oh.

114
00:07:52,382 --> 00:07:54,301
- Jste z Idaha, že?
- Ano, ano.

115
00:07:55,552 --> 00:07:57,511
Kde jsi sloužil, než jsi sem přišel?

116
00:07:57,512 --> 00:07:59,430
Byl jsem na pobřeží.

117
00:07:59,431 --> 00:08:01,265
Oh, super.

118
00:08:01,266 --> 00:08:02,976
A co rád děláš?

119
00:08:04,227 --> 00:08:05,729
Hm, mám rád sport.

120
00:08:06,271 --> 00:08:08,356
Mimo soutěž,
Jsem bubeník.

121
00:08:10,358 --> 00:08:12,444
Hm, učím se hrát na kytaru.

122
00:08:13,278 --> 00:08:16,364
Trochu, ale nepřinesl jsem ji.

123
00:08:18,325 --> 00:08:19,326
a vy?

124
00:08:23,288 --> 00:08:24,914
Nevím.

125
00:08:25,999 --> 00:08:29,377
Už jsem dlouho misionář.

126
00:08:30,462 --> 00:08:33,514
Uh, to je vše, co dělám
kromě toho, že je misionář.

127
00:08:37,344 --> 00:08:39,470
máš přítelkyni?

128
00:08:39,471 --> 00:08:40,677
Ne. Naštěstí.

129
00:08:47,604 --> 00:08:48,688
máš přítelkyni?

130
00:08:49,230 --> 00:08:50,272
Ach ano.

131
00:08:50,273 --> 00:08:51,866
Jsme spolu nějakou dobu.

132
00:08:51,916 --> 00:08:53,391
- Jak se jmenuje?
- Elise.

133
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Ó.

134
00:08:54,611 --> 00:08:57,203
-Jak dlouho spolu chodíte?
-Hm, 3 roky.

135
00:08:57,280 --> 00:08:58,365
Páni.

136
00:09:03,203 --> 00:09:05,372
- Máš fotku?
- Ano.

137
00:09:19,260 --> 00:09:20,552
Oh, ta je roztomilá.

138
00:09:20,553 --> 00:09:22,263
Já vím, děkuji.

139
00:09:29,396 --> 00:09:31,480
- Jste hotový?
- Ano. DÍKY.

140
00:09:31,481 --> 00:09:34,275
Máme toho ještě hodně, takže...

141
00:09:38,863 --> 00:09:40,077
O.K...

142
00:09:40,449 --> 00:09:46,287
Takže musím naplánovat nějaké věci
udělat pro zítřek.

143
00:09:47,372 --> 00:09:49,874
Um, už bychom ti měli najít kolo.

144
00:09:50,025 --> 00:09:52,000
No, co si myslíš jako první o tom, že půjdeš spát?

145
00:09:52,001 --> 00:09:53,669
Vím, že jsi měl dlouhou cestu.

146
00:09:53,670 --> 00:09:55,504
A zítra musíme začít brzy ráno.

147
00:09:55,505 --> 00:09:56,989
Cesta byla celkem snesitelná.

148
00:09:56,990 --> 00:09:59,824
- Jsi si jistý, že nepotřebuješ pomoc?
- Ne, ne. to je dobrý.

149
00:09:59,884 --> 00:10:01,485
Půjdeš si odpočinout a... Oh, mimochodem...

150
00:10:01,486 --> 00:10:04,096
levá strana komody je také vaše

151
00:10:04,097 --> 00:10:06,433
police v horní části chladničky
je pro vás, pokud ji potřebujete.

152
00:10:06,891 --> 00:10:09,018
- DÍKY.
- Ano.

153
00:11:18,880 --> 00:11:20,547
Dosáhl jsi konce, bratře?

154
00:11:20,548 --> 00:11:22,425
Ano, myslím.

155
00:11:41,386 --> 00:11:43,670
O.K. Takže dnes,
máme schůzku v poledne

156
00:11:43,671 --> 00:11:44,963
s Davidem Fellows.

157
00:11:44,964 --> 00:11:47,282
Ale nejdřív tě doprovodím
a pořiď si kolo.

158
00:11:47,283 --> 00:11:48,617
Pak od 14:00

159
00:11:48,618 --> 00:11:50,994
Vezmu vás roznášet letáky.

160
00:11:50,995 --> 00:11:54,121
Příští týden máme schůzky
s několika vyšetřovateli.

161
00:11:54,182 --> 00:11:57,518
Jednou z nich je Lydia Davis,
kdo je potenciální konvertita.

162
00:11:59,170 --> 00:12:00,171
V pořádku.

163
00:12:01,548 --> 00:12:04,216
To je asi tak všechno. Jste připraveni?

164
00:12:05,176 --> 00:12:06,177
Jsem připraven.

165
00:12:07,595 --> 00:12:08,596
Dobře.

166
00:12:25,488 --> 00:12:26,614
Jak se máte, madam?

167
00:12:27,156 --> 00:12:28,265
Dobře.

168
00:12:28,266 --> 00:12:29,566
- Ano? daří se ti dobře?
- Ano.

169
00:12:29,567 --> 00:12:30,725
Máte dobrý den?

170
00:12:30,726 --> 00:12:31,927
- Jak se máš?
- Dobře, dobře.

171
00:12:31,928 --> 00:12:33,420
No, jmenuji se bratr Merrill.

172
00:12:33,421 --> 00:12:34,763
Jsem z církve LDS.

173
00:12:34,764 --> 00:12:36,183
Ó. Ahoj.

174
00:12:37,500 --> 00:12:38,793
-Trina.
-Trina.

175
00:12:39,669 --> 00:12:41,978
Uvnitř je mapa
s mým jménem a číslem,

176
00:12:42,063 --> 00:12:43,230
jestli mi chceš zavolat.

177
00:12:43,231 --> 00:12:45,281
- Ale musíš si to nechat pro sebe.
- Dobře.

178
00:12:45,282 --> 00:12:46,683
Nenutím tě... opravdu.

179
00:12:46,684 --> 00:12:48,868
Ale děkuji
za to, že jsi mi dal svůj čas.

180
00:12:48,869 --> 00:12:50,853
- Bylo mi potěšením vás poznat.
- To nic nebylo.

181
00:12:50,854 --> 00:12:51,979
- Dobrý den.
- O.K.

182
00:12:51,980 --> 00:12:53,274
- DÍKY.
- Bůh vám žehnej.

183
00:12:54,058 --> 00:12:55,758
- Opravdu, dobrá práce.
- DÍKY.

184
00:12:56,069 --> 00:12:57,644
- Jdu se podívat na další.
- Dobré ráno...

185
00:12:57,645 --> 00:13:00,045
- Dobré ráno. jak se máš
- DOBRÝ. Jsem bratr Smith.

186
00:13:03,735 --> 00:13:06,112
Jak...jak to děláš?

187
00:13:06,779 --> 00:13:09,072
Ahoj, já jsem bratr Smith.

188
00:13:09,073 --> 00:13:11,077
Jsem z církve LDS.

189
00:13:13,620 --> 00:13:14,820
Pěkný pes.

190
00:13:17,999 --> 00:13:18,999
jak to děláš?

191
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Jak mám dělat co?

192
00:13:20,001 --> 00:13:21,001
S touto dámou?

193
00:13:21,419 --> 00:13:24,338
Ne, chci říct... Je to, není to možné...

194
00:13:24,339 --> 00:13:28,384
Tohle... Tohle dělá... Co musíte udělat...

195
00:13:29,018 --> 00:13:30,135
Udělal jsem to!

196
00:13:30,136 --> 00:13:31,711
První. gratuluji.

197
00:13:31,729 --> 00:13:32,846
- Takže.
- Skvělé pro vás.

198
00:13:32,847 --> 00:13:34,098
Dáme se políbit?

199
00:13:34,515 --> 00:13:35,515
DOBRÝ.

200
00:13:35,892 --> 00:13:37,059
- O.K.
- O.K.

201
00:13:37,060 --> 00:13:38,901
Je to... víš, my nechceme...

202
00:13:39,354 --> 00:13:41,477
Ano. Právě jsem dostal energii, pochopil jsem.

203
00:13:41,990 --> 00:13:43,523
Jak se cítíte? cítíte se dobře?

204
00:13:43,524 --> 00:13:44,692
Jo. Jo.

205
00:13:44,942 --> 00:13:47,686
Mám tyto tablety, které jsem přepsal

206
00:13:47,687 --> 00:13:49,946
v tom co máme dnes...
Kniha Mormonova.

207
00:13:49,947 --> 00:13:51,731
Vyznáváte nějaké náboženství?

208
00:13:51,732 --> 00:13:53,226
Ne, ne.

209
00:13:53,660 --> 00:13:54,826
no...

210
00:13:54,827 --> 00:13:56,595
-Vlastně musíme jít.
- Dobře.

211
00:13:56,596 --> 00:13:58,846
To jsem si nemyslel
Bude to trvat tak dlouho.

212
00:13:58,847 --> 00:14:00,555
Každopádně díky. Dobře, dobře, rád tě poznávám.

213
00:14:02,168 --> 00:14:03,210
Není to špatné.

214
00:14:03,211 --> 00:14:04,552
Ne, mohl jsi jim dát...

215
00:14:04,553 --> 00:14:06,054
- Kniha?
- Úryvek z Bible.

216
00:14:06,055 --> 00:14:07,814
Ale nevím, jestli by to vzali.

217
00:14:07,815 --> 00:14:09,449
- Ano.
- Víš? O.K., dobrý.

218
00:14:09,450 --> 00:14:11,877
Můžeš nám říct trochu víc
o tom, co víš?

219
00:14:11,961 --> 00:14:15,220
No já vím, že to nic není
o které se zajímám.

220
00:14:15,297 --> 00:14:17,464
- O.K.
- Jsem křesťan, hluboce křesťan.

221
00:14:17,541 --> 00:14:18,750
Nevím.

222
00:14:18,751 --> 00:14:21,085
- O. K. Víte, kdo je Joseph Smith?
- Ne.

223
00:14:21,312 --> 00:14:23,138
Vlastně, víš, byl jsem na cestě

224
00:14:23,139 --> 00:14:24,907
jít na tento koncert.

225
00:14:25,108 --> 00:14:26,150
Dobře.

226
00:14:41,374 --> 00:14:42,624
Ahoj, jak to dopadlo?

227
00:14:42,625 --> 00:14:44,786
DOBRÝ. Rozdávali jsme letáky.

228
00:14:45,712 --> 00:14:47,546
Křtiny? Konverze?

229
00:14:47,547 --> 00:14:48,589
Ještě ne.

230
00:14:50,341 --> 00:14:53,428
No možná na to nejsi stvořený,
Bratr Smith.

231
00:14:54,971 --> 00:14:56,171
dělám si srandu.

232
00:14:56,172 --> 00:14:58,373
Uh, mé sestry,
Rád bych vám představil jednoho pána.

233
00:14:58,774 --> 00:15:00,725
- Sestra Tulsa, sestra Bran, sestra Olsen.
- Dobré ráno.

234
00:15:01,252 --> 00:15:03,510
- Tohle je bratr Smith.
- Rád vás poznávám, sestry.

235
00:15:03,579 --> 00:15:04,688
Také.

236
00:15:04,689 --> 00:15:06,689
A všichni samozřejmě znáte bratra Merrilla.

237
00:15:06,690 --> 00:15:08,849
- Jak se máte, sestry moje?
- Velmi dobře, děkuji.

238
00:15:08,969 --> 00:15:11,177
Byla tam sestra Tulsa
abych vás provedl po místnosti.

239
00:15:11,195 --> 00:15:12,446
Možná chcete navštívit?

240
00:15:12,447 --> 00:15:13,697
- Oh, samozřejmě.
- Dobré, perfektní.

241
00:15:13,698 --> 00:15:14,740
No, takhle.

242
00:15:14,741 --> 00:15:16,034
Je to skvělé.

243
00:16:27,855 --> 00:16:29,273
Dávejte pozor na kroky.

244
00:16:41,619 --> 00:16:43,830
Alespoň se můžeme... vrátit později.

245
00:16:48,376 --> 00:16:49,459
Hm, 6, 6?

246
00:16:49,460 --> 00:16:50,460
Jo.

247
00:17:01,306 --> 00:17:03,331
Prodáváte něco?

248
00:17:03,332 --> 00:17:04,692
- Ne, pane.
- Ne.

249
00:17:04,934 --> 00:17:06,293
co potom chceš?

250
00:17:06,294 --> 00:17:08,378
Jste svědkové Jehovovi
nebo něco takového?

251
00:17:08,379 --> 00:17:10,646
Oh, ne, jsme z církve LDS.

252
00:17:11,816 --> 00:17:14,317
Ó. Díky, že jste přišli kluci

253
00:17:14,318 --> 00:17:16,945
ale nejsem moc věřící člověk.

254
00:17:16,946 --> 00:17:18,769
No, možná bych mohl jen,

255
00:17:18,823 --> 00:17:20,406
možná Kniha Mormon?

256
00:17:20,407 --> 00:17:22,609
A navrhnout vám nějaké texty ke čtení...

257
00:17:22,910 --> 00:17:27,539
Um, nechám ti své číslo a ty...

258
00:17:27,540 --> 00:17:29,541
můžete nás kontaktovat, pokud máte

259
00:17:29,542 --> 00:17:31,752
dotazy nebo dotazy.

260
00:17:32,128 --> 00:17:34,088
Myslím, že to bude v pohodě.

261
00:17:34,755 --> 00:17:36,172
Díky, že jste přišli kluci,

262
00:17:36,173 --> 00:17:37,382
přeji hezký den.

263
00:17:37,383 --> 00:17:39,025
- Ano. Tady je. Ty taky.
- DÍKY.

264
00:17:43,806 --> 00:17:46,391
<i>Milá mami, tati a Mary Anne,</i>

265
00:17:46,392 --> 00:17:47,969
<i>život na misi jde dobře.</i>

266
00:17:48,395 --> 00:17:50,730
<i>A myslím, že jsem se dostal do rytmu.</i>

267
00:17:51,063 --> 00:17:53,649
<i>Život misionáře je velmi rutinní.</i>

268
00:17:53,941 --> 00:17:55,525
<i>Vstáváme brzy.</i>

269
00:17:55,526 --> 00:17:58,738
<i>Po modlitbě
Bratr Merrill a já si jdeme zaběhat.</i>

270
00:17:59,680 --> 00:18:01,865
<i>Po snídani
a my jsme se umyli,</i>

271
00:18:01,866 --> 00:18:03,743
<i>studujeme svatá písma.</i>

272
00:18:04,535 --> 00:18:06,412
<i>Obvykle jsme v provozu do 8:00</i>

273
00:18:08,623 --> 00:18:12,501
<i>Misionáři mluví své evangelium
kdekoli a kdykoli.</i>

274
00:18:13,002 --> 00:18:16,496
<i>Trávíme většinu dne
kázat,</i>

275
00:18:16,497 --> 00:18:18,469
<i>distribuovat letáky těm, kteří mají zájem</i>

276
00:18:18,542 --> 00:18:21,368
<i>pravdě Knihy Mormonovy</i>

277
00:18:21,469 --> 00:18:24,931
<i>respektujte schůzky s vyšetřovateli,</i>

278
00:18:26,474 --> 00:18:29,143
<i>a plánovat budoucí schůzky.</i>

279
00:18:29,602 --> 00:18:32,563
<i>Jednou týdně máme volno.</i>

280
00:18:33,189 --> 00:18:34,898
<i>Posíláme dopisy naší rodině</i>

281
00:18:34,899 --> 00:18:37,609
<i>a praktikovat mimoškolní aktivity.</i>

282
00:18:37,610 --> 00:18:40,410
<i>Navzdory léčbě
ze všech jmen v knize denně,</i>

283
00:18:41,030 --> 00:18:44,867
<i>Celkově to jde dobře
a doposud byli bez problémů.</i>

284
00:18:45,993 --> 00:18:47,969
<i>Chybíte mi a miluji vás.</i>

285
00:18:49,121 --> 00:18:50,121
<i>RJ.</i>

286
00:18:59,265 --> 00:19:00,740
- Bratře Merrille?
- Ano, pane.

287
00:19:01,217 --> 00:19:02,842
- Já jsem Jim.
- Rád vás poznávám.

288
00:19:03,328 --> 00:19:04,844
-A ty jsi?
- Bratr Smith.

289
00:19:05,613 --> 00:19:07,430
- DOBRÝ. Vstupte.
- DÍKY.

290
00:19:12,770 --> 00:19:16,323
Joseph Smith tedy odešel do důchodu
v lese

291
00:19:17,024 --> 00:19:20,069
krásný jarní den roku 1823.

292
00:19:21,070 --> 00:19:24,406
Poklekl a začal
nabídnout touhy svého srdce

293
00:19:24,407 --> 00:19:28,410
k Bohu, když najednou,
byl ovládán

294
00:19:28,411 --> 00:19:31,037
silou, která ho zcela obklopila.

295
00:19:31,038 --> 00:19:35,458
Bylo to tak hlasité...nemohl mluvit...

296
00:19:35,459 --> 00:19:38,628
a nasadit veškerou svou energii k volání Boha

297
00:19:38,629 --> 00:19:43,467
aby ho vysvobodil ze sevření nepřítele

298
00:19:43,468 --> 00:19:45,368
kteří na něj vložili ruce.

299
00:19:45,469 --> 00:19:47,969
Než byl připraven
upadnout do zoufalství...

300
00:19:49,515 --> 00:19:53,059
odevzdat se zničení, ne

301
00:19:53,060 --> 00:19:58,064
pomyslným zničením,
ale k síle bytosti

302
00:19:58,065 --> 00:20:01,943
skutečné z neviditelného světa
s překvapivou silou

303
00:20:01,944 --> 00:20:07,033
že se na to nikdy necítil,
právě v tuto chvíli této velké nouze,

304
00:20:08,034 --> 00:20:14,205
uviděl sloup světla
přímo nad jeho hlavou

305
00:20:14,206 --> 00:20:16,583
jasnější než slunce

306
00:20:16,584 --> 00:20:20,069
postupně na něj sestupovat.

307
00:20:22,381 --> 00:20:25,509
Pak se mu objevily dvě postavy.

308
00:20:26,719 --> 00:20:29,512
Jeden ukázal na druhého a řekl:

309
00:20:29,513 --> 00:20:35,394
 "Toto je můj milovaný syn, poslouchejte ho."

310
00:20:37,521 --> 00:20:39,565
Byla to první vize.

311
00:20:44,528 --> 00:20:47,969
Víme, že Kniha Mormonova je pravda.

312
00:20:48,283 --> 00:20:50,700
Bratr Smith a já vám to můžeme říct podrobně
jak to je

313
00:20:50,701 --> 00:20:54,162
změnily životy naše i našich rodin.

314
00:20:54,163 --> 00:20:56,623
Sblížilo nás to a já to vím

315
00:20:56,624 --> 00:20:59,335
bude to stejné pro vás a vaši rodinu.

316
00:21:04,006 --> 00:21:06,092
Možná můžu být konkrétnější.

317
00:21:07,051 --> 00:21:08,135
Samozřejmě.

318
00:21:10,721 --> 00:21:15,100
Kde nám Ježíš říká
že bychom se měli vzít

319
00:21:15,101 --> 00:21:19,069
v chrámu na věčnost
aby dosáhl nejvyšší úrovně slávy?

320
00:21:20,272 --> 00:21:23,274
Hm, je to v Doktríně a smlouvách.

321
00:21:23,275 --> 00:21:25,444
Mohu se na chvíli podívat na vaše texty?

322
00:21:25,945 --> 00:21:27,029
Jo.

323
00:21:32,743 --> 00:21:34,620
Uvidíme, je to...

324
00:21:36,080 --> 00:21:37,081
děkuji.

325
00:21:48,592 --> 00:21:50,094
O.K., je to tam.

326
00:21:54,890 --> 00:21:58,102
Není to odhalení o mnohoženství?

327
00:21:58,686 --> 00:22:00,019
Um, ne.

328
00:22:00,020 --> 00:22:02,106
Jde, uh, o věčné manželství.

329
00:22:03,524 --> 00:22:07,069
Uvádí, že za určitých okolností,

330
00:22:08,070 --> 00:22:09,572
to umožňuje plurální manželství.

331
00:22:10,865 --> 00:22:11,949
O.K.

332
00:22:13,033 --> 00:22:17,969
Tedy za jakých okolností
Dovoluje to Bůh?

333
00:22:19,206 --> 00:22:20,982
Joseph Smith praktikoval mnohoženství

334
00:22:20,983 --> 00:22:22,725
dávno před tímto odhalením.

335
00:22:22,726 --> 00:22:26,062
No, polygamie tu byla
přijat pouze pro účely

336
00:22:26,063 --> 00:22:28,314
reprodukci, jak je uvedeno v Jacob.

337
00:22:28,315 --> 00:22:29,574
O.K.

338
00:22:29,675 --> 00:22:31,885
Kolik dětí tedy měl Joseph Smith?

339
00:22:31,886 --> 00:22:34,054
kromě jeho manželství s Emmou?

340
00:22:36,223 --> 00:22:37,975
Nechápu, proč je to důležité.

341
00:22:38,893 --> 00:22:41,019
Aby věděl, jestli praktikoval polygamii

342
00:22:41,020 --> 00:22:43,022
a reprodukovat...

343
00:22:46,609 --> 00:22:48,569
Víte, jak tomu říkali?

344
00:22:49,486 --> 00:22:51,070
Slyšel jsem pár jmen, ano.

345
00:22:51,071 --> 00:22:53,240
Říkali mu „Glass Looker“.

346
00:22:54,867 --> 00:22:59,329
„Glass Lookers“ nebyli vzácní
v New Yorku kolem roku 1820.

347
00:22:59,330 --> 00:23:01,247
Byli to podvodníci.

348
00:23:01,248 --> 00:23:02,999
Pokřivení lidé.

349
00:23:03,000 --> 00:23:07,004
Tvrdili, že mohou najít
poklad zakopaný původními Američany.

350
00:23:07,296 --> 00:23:12,258
Dívali by se do kamene nebo skla
a v klobouku a...

351
00:23:12,259 --> 00:23:14,010
našel pomyslný poklad.

352
00:23:14,011 --> 00:23:15,094
Všichni jsme to slyšeli.

353
00:23:15,095 --> 00:23:16,263
Slyšeli jste to?

354
00:23:17,181 --> 00:23:19,269
Jedné z jeho manželek bylo 13 let.

355
00:23:20,851 --> 00:23:24,730
Takže nejen že byl polygamní,
ale byl to pedofil.

356
00:23:28,567 --> 00:23:29,568
DOBRÝ.

357
00:23:32,321 --> 00:23:34,365
Je jasné, že jsme byli...

358
00:23:35,199 --> 00:23:38,118
sem přinesli pod falešnou záminkou.

359
00:23:39,161 --> 00:23:41,579
Je také jasné, že jste se připravili

360
00:23:41,580 --> 00:23:43,623
naše dnešní večerní setkání.

361
00:23:43,624 --> 00:23:47,969
A že naše spisy znáte mnohem víc
než jsi nás přivedl k víře.

362
00:23:49,213 --> 00:23:52,049
Omlouvám se, ale já ne...

363
00:23:52,083 --> 00:23:54,584
Myslím, že nemůžeme
jít dále.

364
00:23:54,685 --> 00:23:56,427
Počkej chvíli, nesnažím se...

365
00:23:56,428 --> 00:23:57,804
Pojďme, bratře.

366
00:23:57,805 --> 00:24:00,185
Víš, nic jsem neřekl
není nepravdivé. bratři...

367
00:24:25,291 --> 00:24:26,750
Bratr Merrill...

368
00:24:31,380 --> 00:24:33,632
- Bratře Merrille.
- Ano?

369
00:24:37,344 --> 00:24:38,804
jsi v pořádku?

370
00:24:43,267 --> 00:24:44,476
Jak se máte.

371
00:24:47,813 --> 00:24:49,070
jsi si jistý?

372
00:24:52,443 --> 00:24:54,236
Bude to v pořádku, jen...

373
00:24:57,097 --> 00:25:00,731
Jen tomu nemůžu uvěřit
pár věcí, které ten chlap řekl.

374
00:25:04,538 --> 00:25:05,622
omlouvám se.

375
00:25:09,543 --> 00:25:11,879
Mám být tvůj nejstarší.

376
00:25:12,921 --> 00:25:14,331
omlouvám se...

377
00:25:15,466 --> 00:25:17,634
že jsi mě tam viděl unést.

378
00:25:17,926 --> 00:25:19,070
Žádné starosti.

379
00:25:19,136 --> 00:25:20,888
Nenechal jsi se unést.

380
00:25:27,853 --> 00:25:31,189
Proč by nás ten chlap zval na večeři?

381
00:25:31,190 --> 00:25:33,317
jen aby nás takhle oklamal?

382
00:25:36,945 --> 00:25:38,447
Nejsem si jistý.

383
00:25:46,580 --> 00:25:47,873
Hmm...

384
00:25:48,832 --> 00:25:50,667
Chtěl jsem dezert.

385
00:25:54,046 --> 00:25:55,339
co?

386
00:25:57,383 --> 00:25:59,008
Chtěl jsem dezert.

387
00:25:59,009 --> 00:26:01,511
Tyto brownies voněly úžasně.

388
00:26:03,430 --> 00:26:04,431
co?

389
00:26:05,682 --> 00:26:06,850
co?

390
00:26:07,351 --> 00:26:10,604
Nikdy jsem nebyl tak vážný.

391
00:26:11,480 --> 00:26:12,855
Já... já vím, věřím ti.

392
00:26:12,856 --> 00:26:14,190
Tohle je moje vážná tvář.

393
00:26:14,191 --> 00:26:16,693
Je to tvoje vážná tvář. Jo.

394
00:26:16,694 --> 00:26:19,469
Chtěl bych, chtěl bych vidět
jednou tvou vážnou tvář.

395
00:26:22,658 --> 00:26:24,034
je to tak?

396
00:26:24,827 --> 00:26:26,203
To je tvoje vážná tvář?

397
00:26:27,704 --> 00:26:29,373
Je to dobrá vážná tvář.

398
00:26:36,880 --> 00:26:39,132
V současné době existují 3 úrovně slávy.

399
00:26:39,133 --> 00:26:42,218
Za prvé, nebeské království
což je nejvyšší sféra.

400
00:26:42,219 --> 00:26:44,721
Pozemské království je pro ty, kteří odmítají

401
00:26:44,722 --> 00:26:48,391
přijmout evangelium
ale vždy žij čestně

402
00:26:48,392 --> 00:26:50,769
a nebeské království pro hříšníky.

403
00:26:51,612 --> 00:26:53,438
A to i přesto, že nebeské království je plné

404
00:26:53,439 --> 00:26:56,108
vrazi a zloději, že...
stále zůstává rájem.

405
00:26:56,900 --> 00:26:59,111
No, to zní opravdu dobře.

406
00:27:01,738 --> 00:27:05,309
Myšlenka je být
v nejvyšším království u Boha.

407
00:27:06,744 --> 00:27:08,579
Všechny tři vypadají dobře.

408
00:27:08,996 --> 00:27:12,165
Přesto je to vaše nejbezpečnější volba
je vést svou cestu k

409
00:27:12,166 --> 00:27:14,084
nebeské království.

410
00:27:17,337 --> 00:27:20,757
Jak budete pokračovat ve čtení
Kniha Mormon, Mᵐᵉ Sainbourn,

411
00:27:20,758 --> 00:27:23,760
Myslíme si, že zjistíte, že je to pravda,

412
00:27:23,761 --> 00:27:26,345
jak jsme řekli bratr Merrill a já.

413
00:27:26,346 --> 00:27:30,391
Myslíme si, že i vy si zasloužíte
být na nejvyšší

414
00:27:30,392 --> 00:27:33,209
království s naším Nebeským Otcem.

415
00:27:34,188 --> 00:27:36,739
Takže, Mᵐᵉ Sainbourne,
rádi bychom vás požádali, dané

416
00:27:36,740 --> 00:27:40,200
jak budete pokračovat v hledání pravdy
v našich textech, jak se zdá,

417
00:27:40,301 --> 00:27:44,262
chceš být pokřtěn
a připojit se k naší církvi?

418
00:27:45,491 --> 00:27:46,909
Hmm...

419
00:27:47,159 --> 00:27:48,493
nejsem si jistý.

420
00:27:48,494 --> 00:27:50,329
K dispozici je pokoj pro jednotlivce.

421
00:27:53,457 --> 00:27:54,665
Není to totéž.

422
00:27:54,666 --> 00:27:56,626
Karl Malone byl z původního týmu snů.

423
00:27:56,627 --> 00:27:58,153
Myslím on, já...

424
00:27:58,154 --> 00:28:01,780
Podívej, všechno, co říkám, je Stockton
hrál s nejlepšími basketbalisty.

425
00:28:01,781 --> 00:28:03,082
Konečně má Larryho Byrda,

426
00:28:03,083 --> 00:28:04,410
Magic Johnson, Jordan, Kareem...

427
00:28:04,501 --> 00:28:05,559
Ano, ano. DOBRÝ.

428
00:28:05,560 --> 00:28:07,145
Viděl jsi hrát Williamse?

429
00:28:07,346 --> 00:28:09,488
O.K., ano. Ten chlap umí skákat
nad stadionem.

430
00:28:09,489 --> 00:28:11,657
Je o 8 cm delší a dvakrát rychlejší...

431
00:28:11,658 --> 00:28:15,995
Co jsi... Stocktone
byl známý svou rychlostí.

432
00:28:16,396 --> 00:28:18,122
Kromě toho je jisté, že nepotřeboval

433
00:28:18,123 --> 00:28:19,707
mít oči vzadu v hlavě.

434
00:28:19,708 --> 00:28:21,325
Ani to nemuselo být velké.

435
00:28:21,326 --> 00:28:22,543
Docela.

436
00:28:22,544 --> 00:28:24,478
<i>Mluvil jsem trochu víc
se sestrou Tulsou nedávno,</i>

437
00:28:24,479 --> 00:28:25,730
<i>který je velmi milý.</i>

438
00:28:25,731 --> 00:28:27,273
<i>Naučila mě znakovou řeč.</i>

439
00:28:27,274 --> 00:28:29,800
Ano, dobře, věděl jsem to dobře
že se uvidíme, než odejdu.

440
00:28:29,801 --> 00:28:30,818
Ano, určitě.

441
00:28:30,819 --> 00:28:32,887
Ale jdeš na konferenci
později v roce?

442
00:28:32,888 --> 00:28:34,610
Ano, myslím, že je to v plánu.
Všechno tam je.

443
00:28:34,957 --> 00:28:36,931
- Není to tam...
- Ale napsal jsi to.

444
00:28:36,933 --> 00:28:38,350
- Ano, samozřejmě.
- O.K., dobře.

445
00:28:38,351 --> 00:28:40,579
Je to plánované, pokud je to v mém deníku.

446
00:28:44,466 --> 00:28:45,968
Dobré ráno.

447
00:28:48,554 --> 00:28:50,847
No, uh, budu muset jít.

448
00:28:51,515 --> 00:28:52,516
V pořádku.

449
00:28:52,558 --> 00:28:53,599
Hm, tak, ale, um...

450
00:28:53,600 --> 00:28:55,501
Děkuji, příteli.

451
00:28:55,502 --> 00:28:56,977
- Ano.
- Je to tak?

452
00:28:57,353 --> 00:28:58,604
ano ano. Dobře.

453
00:28:58,605 --> 00:29:00,105
- Pamatujte...
- Ano.

454
00:29:00,106 --> 00:29:01,148
Jsem misionář.

455
00:29:01,149 --> 00:29:03,193
Samozřejmě. já taky.

456
00:29:25,340 --> 00:29:28,218
Ahoj, tady bratr Smith.

457
00:29:29,219 --> 00:29:32,556
Jen... jo, jsem tady.

458
00:29:34,016 --> 00:29:35,141
O.K.

459
00:29:35,142 --> 00:29:36,601
Jste připraveni?

460
00:29:36,602 --> 00:29:39,479
Hm, měli jsme dvě diskuse,

461
00:29:40,731 --> 00:29:43,066
15 distribuovaných Knih Mormonových,

462
00:29:44,484 --> 00:29:47,362
žádný problém a nulový křest.

463
00:29:48,697 --> 00:29:50,449
Jo, O.K.

464
00:29:51,908 --> 00:29:53,118
Děkuju.

465
00:29:56,288 --> 00:29:57,331
Ahoj.

466
00:30:00,500 --> 00:30:01,668
Ahoj.

467
00:30:02,711 --> 00:30:04,010
Kde jsi byl dnes ráno?

468
00:30:04,755 --> 00:30:08,508
Oh, dělal jsem veřejně prospěšné práce
se sestrou Tulsou.

469
00:30:10,293 --> 00:30:13,261
Víš, že nemáme být sami
s holkama

470
00:30:13,262 --> 00:30:15,013
když jsi na misi, co?

471
00:30:16,099 --> 00:30:17,935
Byli tam další lidé.

472
00:30:19,144 --> 00:30:22,105
Ani bys neměl odcházet
rám vašeho společníka.

473
00:30:23,815 --> 00:30:25,733
Jsi v pořádku, člověče?

474
00:30:25,734 --> 00:30:26,735
DOBRÝ.

475
00:30:29,112 --> 00:30:30,780
Oh, tady to je.

476
00:30:30,781 --> 00:30:32,315
Stalo se to pro vás.

477
00:30:37,621 --> 00:30:39,539
Měl jsi tam být taky.

478
00:31:22,833 --> 00:31:25,710
Chtěl bys, uh... něco vypít?

479
00:31:26,011 --> 00:31:27,011
Ne, děkuji.

480
00:31:27,478 --> 00:31:29,270
- Hm, to samé pro mě.
- Jste si jistý?

481
00:31:29,297 --> 00:31:30,298
Jo.

482
00:31:31,425 --> 00:31:32,508
Omlouvám se za nepořádek.

483
00:31:32,509 --> 00:31:33,609
Žádný problém.

484
00:32:27,063 --> 00:32:28,356
Omlouvám se za to.

485
00:32:28,690 --> 00:32:30,858
Vím, že pravděpodobně
hrubý ode mě, ale

486
00:32:33,559 --> 00:32:35,209
uh... jsem trochu nervózní.

487
00:32:35,238 --> 00:32:39,242
Doma jsem neměl moc hostů
v poslední době.

488
00:32:40,118 --> 00:32:43,404
Jsem si jistý, že ano
k tomu lékařské potvrzení, ne?

489
00:32:44,873 --> 00:32:46,249
Ne, ne. Vůbec.

490
00:32:47,709 --> 00:32:48,834
to je dobrý.

491
00:32:48,835 --> 00:32:50,435
My nejsme policie.

492
00:32:50,670 --> 00:32:51,970
Doufám, že ne.

493
00:32:52,339 --> 00:32:54,100
Neoblékají se tak hezky jako ty.

494
00:32:54,132 --> 00:32:55,133
Je to pravda.

495
00:32:57,969 --> 00:33:01,139
Dobře, děkujeme, že jste nás znovu kontaktovali.

496
00:33:01,848 --> 00:33:02,849
Jo.

497
00:33:05,352 --> 00:33:10,898
Já, uh... poté, co jsi odešel,
naposledy jsem vzal tuto knihu do ruky

498
00:33:10,899 --> 00:33:13,776
které jsi mi dal,
Jen jsem to položil na stůl

499
00:33:13,777 --> 00:33:15,569
a zůstal tam celé dny.

500
00:33:15,570 --> 00:33:16,938
No, prostě jsem to ignoroval.

501
00:33:18,490 --> 00:33:22,785
Pak, o několik dní později,
Seděl jsem tady a

502
00:33:22,786 --> 00:33:27,998
Díval jsem se na televizi,
ale nebylo tam nic zajímavého.

503
00:33:27,999 --> 00:33:31,128
Více než sto kanálů,
ale vůbec nic zajímavého.

504
00:33:31,795 --> 00:33:34,509
Tak jsem to vzal a
Začal jsem číst a,

505
00:33:36,800 --> 00:33:38,693
no, nebylo to nezajímavé.

506
00:33:38,885 --> 00:33:41,646
Jsou tam války,

507
00:33:41,647 --> 00:33:43,422
a spoustu věcí
že jsem nerozuměl,

508
00:33:43,423 --> 00:33:46,725
tak mě napadlo zavolat vám chlapci
a dát ti šanci

509
00:33:46,726 --> 00:33:48,770
abys mi to vysvětlil, řekl...
řekni mi víc.

510
00:33:49,354 --> 00:33:50,563
Samozřejmě.

511
00:33:50,564 --> 00:33:52,656
No, momentálně cvičíš
náboženství?

512
00:33:52,657 --> 00:33:54,908
No, byl jsem vychován jako katolík. Ale, uh...

513
00:33:54,909 --> 00:33:56,119
Už necvičím.

514
00:33:56,570 --> 00:33:58,071
Neříkej to mé matce.

515
00:33:58,655 --> 00:33:59,656
Ne.

516
00:34:03,869 --> 00:34:05,871
Oh, byl jsi...
byl jsi v armádě?

517
00:34:06,746 --> 00:34:08,582
Ano, byl jsem tam.

518
00:34:08,832 --> 00:34:09,916
v Iráku?

519
00:34:10,959 --> 00:34:12,209
Ano, pane.

520
00:34:12,210 --> 00:34:13,711
V Iráku.

521
00:34:13,712 --> 00:34:16,155
Dobře se ti to povedlo
hrdá služba vaší zemi.

522
00:34:16,965 --> 00:34:18,007
DÍKY.

523
00:34:18,008 --> 00:34:20,384
Jste stále aktivní v armádě?

524
00:34:20,385 --> 00:34:22,929
Ne, byl jsem čestně propuštěn.

525
00:34:23,930 --> 00:34:25,015
Byl jsi zraněný?

526
00:34:28,018 --> 00:34:29,394
Ne fyzicky.

527
00:34:33,857 --> 00:34:35,065
Co se stalo?

528
00:34:35,066 --> 00:34:38,042
- Bratře, myslím, že o tom nechce mluvit.
- Ne, žádný problém.

529
00:34:40,280 --> 00:34:42,739
Většina chlapů nemá ráda
nemluv o takových věcech

530
00:34:42,740 --> 00:34:44,943
ale mě to netrápí.

531
00:34:49,247 --> 00:34:52,834
Přihlásil jsem se se svým bratrem Markem.

532
00:34:55,086 --> 00:34:57,922
Byl umístěn v Ash Shura v Iráku.

533
00:34:57,923 --> 00:35:00,008
Chvíli tam byl.

534
00:35:01,259 --> 00:35:02,885
Byli jsme blíž, víš,

535
00:35:02,886 --> 00:35:05,510
počítat dny do
můžeme jít domů.

536
00:35:07,432 --> 00:35:09,434
Řekl, že je nový poručík.

537
00:35:10,936 --> 00:35:13,079
Tráva jsou peníze
univerzity.

538
00:35:14,814 --> 00:35:19,276
Nehýbali jsme se jen tak
z jednoho místa na druhé,

539
00:35:19,277 --> 00:35:20,278
víš

540
00:35:22,405 --> 00:35:26,617
V určitém okamžiku se to stalo
kde jsme si mysleli, že jsme

541
00:35:26,618 --> 00:35:28,078
v minovém poli.

542
00:35:29,079 --> 00:35:31,538
To, co vás učí, je
jen se otočit

543
00:35:31,539 --> 00:35:33,809
a zopakovat své kroky, víš?

544
00:35:35,001 --> 00:35:37,544
Takhle to neuděláš
někde náhodou

545
00:35:37,545 --> 00:35:39,547
kam jste předtím nechodili.

546
00:35:40,882 --> 00:35:45,929
Mark... byl... byl přímo přede mnou.

547
00:35:46,846 --> 00:35:50,475
Otočili jsme se,
Nevím, co se stalo.

548
00:35:53,895 --> 00:35:56,898
Šel jsem příliš doprava
nebo doleva, už nevím.

549
00:35:59,484 --> 00:36:03,209
A najednou jsem byl pokrytý červenou,

550
00:36:04,447 --> 00:36:05,990
víš, celý od krve.

551
00:36:05,991 --> 00:36:07,909
Myslel jsem, že jsem byl zabit.

552
00:36:10,787 --> 00:36:15,208
A pak jsem vzhlédl,
Viděl jsem, co se stalo.

553
00:36:17,794 --> 00:36:20,588
Byla to opravdu moje vlastní krev.

554
00:36:22,299 --> 00:36:27,929
Všechno, co jsem si myslel,
Takhle jsem to chtěl říct své matce.

555
00:36:39,941 --> 00:36:41,609
Jsi si jistý, že to nechceš?

556
00:36:42,527 --> 00:36:43,528
Ne, děkuji.

557
00:36:43,987 --> 00:36:44,987
DOBRÝ.

558
00:36:46,573 --> 00:36:49,825
Možná bychom měli místo toho
mluvit o svých věcech, že?

559
00:36:49,826 --> 00:36:52,552
Jo, pryč z Iráku
a Ježíš tam nebyl.

560
00:36:52,553 --> 00:36:54,864
Tak to ti můžu s jistotou říct.

561
00:36:56,207 --> 00:36:58,376
Ano, Ježíši, uh... to je docela fajn.

562
00:36:59,127 --> 00:37:01,346
To říkají všechny děti,
není to tak?

563
00:37:08,136 --> 00:37:10,388
<i>Bratr Merrill se trochu nechá jít
v poslední době.</i>

564
00:37:11,348 --> 00:37:13,224
<i>Dneska zase spal.</i>

565
00:37:15,769 --> 00:37:17,770
<i>A během naší okresní konference</i>

566
00:37:17,771 --> 00:37:19,731
<i>seděl tam mlčky.</i>

567
00:37:33,036 --> 00:37:34,256
jsi v pořádku?

568
00:37:35,121 --> 00:37:36,664
co?

569
00:37:37,248 --> 00:37:39,584
Právě teď vypadáš roztěkaně.

570
00:37:40,085 --> 00:37:41,127
co tím myslíš?

571
00:37:42,579 --> 00:37:44,581
Nevím, víš, jak to myslím.

572
00:37:44,672 --> 00:37:45,882
Ne, vysvětlete se.

573
00:37:48,176 --> 00:37:50,220
Zdá se, že občas chybíš.

574
00:37:51,179 --> 00:37:52,430
proč to říkáš?

575
00:37:52,972 --> 00:37:54,348
Nevím.

576
00:37:54,349 --> 00:37:57,891
Když jsme začínali, byli jste vzhůru v 5:30
a nadšený kázat, ale...

577
00:37:57,894 --> 00:37:58,895
Ale co?

578
00:38:01,231 --> 00:38:04,255
Vypadá to, že si trochu odpočineš.

579
00:38:08,571 --> 00:38:13,660
Tak díky za přilákání
věnuji tomu pozornost, bratře.

580
00:38:15,995 --> 00:38:20,542
Oceňuji vaši upřímnost a máte pravdu.

581
00:38:22,085 --> 00:38:23,503
Máš pravdu.

582
00:38:23,803 --> 00:38:25,379
Vrátím se na trať a...

583
00:38:25,380 --> 00:38:27,131
Bratře, jen jsem dělal pozorování,

584
00:38:27,132 --> 00:38:29,050
Nesoudil jsem.

585
00:38:31,177 --> 00:38:33,255
Chci se jen ujistit, že je vše v pořádku.

586
00:38:39,394 --> 00:38:43,231
To není něco, co můžu
snadno vysvětlit. omlouvám se.

587
00:38:44,315 --> 00:38:45,942
Jenom... já ne...

588
00:38:49,112 --> 00:38:50,112
já nevím.

589
00:38:55,076 --> 00:38:58,120
Jen jsem hodně přemýšlel
v poslední době.

590
00:39:01,741 --> 00:39:04,955
Vidíš, večeře, kterou jsme měli
s panem Davisem minulý týden.

591
00:39:08,173 --> 00:39:11,091
Dobře, je to milý muž

592
00:39:11,092 --> 00:39:13,469
spokojený se svým životem.

593
00:39:13,470 --> 00:39:16,055
A nehlásí se k žádnému organizovanému náboženství.

594
00:39:18,433 --> 00:39:24,188
Vcházíme do jeho domu, ve věku 20 let,

595
00:39:24,189 --> 00:39:26,857
s úmyslem kázat
pro něj a jeho rodinu,

596
00:39:26,858 --> 00:39:29,193
přehodnotit celou svou existenci?

597
00:39:29,194 --> 00:39:31,320
Jo. Ale myslím
že jako misionáři,

598
00:39:31,321 --> 00:39:32,972
to jsme vždycky dělali.

599
00:39:33,198 --> 00:39:35,456
No, 3 týdny tréninku v CFM
nestačí

600
00:39:35,575 --> 00:39:37,492
že na to mám kvalifikaci.

601
00:39:37,493 --> 00:39:39,987
Bratře, je v pořádku mít pochybnosti.
Každý je má.

602
00:39:41,956 --> 00:39:42,999
já vím.

603
00:39:45,084 --> 00:39:46,336
Vím, že je to těžké.

604
00:39:47,170 --> 00:39:49,180
Vím, že je to pro tebe také těžké.

605
00:39:49,714 --> 00:39:52,508
Ale slyším tě poslouchat světskou hudbu

606
00:39:52,509 --> 00:39:54,801
ve vaší helmě.

607
00:39:54,802 --> 00:39:56,796
Viděl jsem, jak se díváš na sestru Tulsu.

608
00:39:56,796 --> 00:39:58,347
co? Ne, ne, ne... já ne...

609
00:39:58,348 --> 00:40:00,182
Nemůžeš... to mi nemůžeš říct

610
00:40:00,183 --> 00:40:02,727
vaše svědectví není testováno...

611
00:40:04,270 --> 00:40:05,897
každou chvíli.

612
00:40:10,610 --> 00:40:12,612
Samozřejmě, že je.

613
00:40:18,618 --> 00:40:20,203
Tak co, držíš se?

614
00:40:22,497 --> 00:40:24,082
Někdy je to v pořádku.

615
00:40:25,917 --> 00:40:28,044
Někdy chci být doma,

616
00:40:28,419 --> 00:40:30,004
někdy chci být ve škole.

617
00:40:30,505 --> 00:40:33,255
Všude, kde jsem rád.

618
00:40:35,093 --> 00:40:36,594
Jsem tu taky rád.

619
00:40:39,806 --> 00:40:41,349
Miluji být tady s vámi.

620
00:40:44,227 --> 00:40:46,062
Jste dobrý společník.

621
00:40:47,188 --> 00:40:48,231
DÍKY.

622
00:40:50,775 --> 00:40:53,111
Všechno bude v pořádku.

623
00:40:59,784 --> 00:41:00,910
Ahoj !

624
00:41:02,036 --> 00:41:04,155
Jste vy dva stále tak přátelští?

625
00:41:04,330 --> 00:41:05,873
promiňte?

626
00:41:06,791 --> 00:41:10,003
Právě jsem si všiml, že pózoval
jeho ruku na tvou.

627
00:41:11,671 --> 00:41:13,088
Se mnou je to v pohodě. víš,

628
00:41:13,089 --> 00:41:15,591
Jen chci vědět, jestli jste všichni takoví.

629
00:41:17,385 --> 00:41:18,845
Ty jsi Mormon, že?

630
00:41:26,227 --> 00:41:27,561
Je to pro mě.

631
00:41:27,562 --> 00:41:28,578
Ano, děkuji.

632
00:41:28,679 --> 00:41:30,181
LDS?

633
00:41:30,440 --> 00:41:33,066
Církev Ježíše Krista posledních dnů.

634
00:41:33,067 --> 00:41:34,256
Svatí, co?

635
00:41:34,335 --> 00:41:35,610
kam jdeš ?

636
00:41:35,611 --> 00:41:37,113
Neodcházej.

637
00:41:37,905 --> 00:41:40,700
Měl by ses mě pokusit převést, co?

638
00:41:41,075 --> 00:41:42,285
Dáš mi lekce?

639
00:41:47,707 --> 00:41:49,508
A včera jsem dostal dopis od své matky.

640
00:41:49,667 --> 00:41:50,668
Ach ano.

641
00:41:52,003 --> 00:41:54,643
Chce mě zkusit připravit
s touto dívkou, až se vrátím domů.

642
00:41:55,089 --> 00:41:56,506
znáš ji?

643
00:41:56,507 --> 00:41:57,799
Jo.

644
00:41:57,800 --> 00:41:59,052
Ano, ano, vždy.

645
00:42:00,303 --> 00:42:03,056
Nevím, možná, když to budu ignorovat,
víš

646
00:42:03,389 --> 00:42:06,267
Jen se předtím bude vdávat
Mohu říci: "Ne, děkuji.".

647
00:42:08,478 --> 00:42:09,687
Nevím, člověče.

648
00:42:10,271 --> 00:42:12,298
U mě doma to padá jako mouchy.

649
00:42:14,317 --> 00:42:16,317
Možná bys měl dávat pozor na Elise.

650
00:42:16,335 --> 00:42:17,336
Oh, já vím.

651
00:42:17,779 --> 00:42:19,655
Je to tak, navíc jsem vždy říkal:

652
00:42:19,656 --> 00:42:21,540
"Pokud se to musí udělat, musí se to udělat."

653
00:42:21,824 --> 00:42:23,564
Víš, co se stalo bratru Harrisovi?

654
00:42:23,576 --> 00:42:24,969
co potom?

655
00:42:24,970 --> 00:42:27,662
Když jsme byli spolu,
poslala ho jeho tehdejší přítelkyně

656
00:42:27,663 --> 00:42:30,123
dopis s textem: „Ahoj,
Potkal jsem někoho jiného,

657
00:42:30,124 --> 00:42:31,207
Jdu si ho vzít. ".

658
00:42:31,208 --> 00:42:34,183
- A to bylo vše.
- Wow, to je skvělé.

659
00:42:37,048 --> 00:42:38,591
- Sakra.
- Cože?

660
00:42:39,133 --> 00:42:40,634
Jsou to kluci z restaurace.

661
00:42:40,635 --> 00:42:41,635
Pokračujte v chůzi.

662
00:42:47,392 --> 00:42:48,810
Ahoj.

663
00:42:49,352 --> 00:42:52,437
kam jdeš? Mám tě vysadit?

664
00:42:52,438 --> 00:42:53,940
Ne, ne, to je v pořádku. DÍKY.

665
00:42:56,818 --> 00:42:58,752
Víš, neměl by ses zdržovat takhle pozdě,

666
00:42:58,753 --> 00:43:00,755
v noci jsou nebezpeční lidé.

667
00:43:01,489 --> 00:43:02,729
- Pojďme.
- Hej, počkej.

668
00:43:07,370 --> 00:43:09,596
Pokud půjdete nahoru,...
budete v bezpečí.

669
00:43:09,597 --> 00:43:10,681
Bude to bezpečnější.

670
00:43:13,418 --> 00:43:14,419
Pojď.

671
00:43:14,460 --> 00:43:15,627
Jdi nahoru, jdi nahoru.

672
00:43:15,628 --> 00:43:16,629
Pojďme, Craigu.

673
00:43:20,007 --> 00:43:21,883
Víte, u nás jde všechno dobře, pokud

674
00:43:21,884 --> 00:43:23,553
uh, rád se dotýkáš sám sebe.

675
00:43:25,513 --> 00:43:26,823
Ty jsi z Utahu, co?

676
00:43:27,056 --> 00:43:28,056
v jaké oblasti?

677
00:43:30,476 --> 00:43:31,802
Jsem z Utahu.

678
00:43:31,803 --> 00:43:34,855
Malé město jménem Ferron,
víš

679
00:43:41,320 --> 00:43:43,613
Víš, můj otec nemohl
najít práci

680
00:43:43,614 --> 00:43:49,202
kvůli vám lidi,
ponořil se do alkoholu.

681
00:43:49,203 --> 00:43:52,113
Dávejte na sebe pozor, nebojte se
od nikoho jiného, pokrytci.

682
00:43:57,170 --> 00:43:58,588
Fags.

683
00:44:04,260 --> 00:44:06,562
To vás nezlobí, frajeři, že ne?

684
00:44:12,560 --> 00:44:13,886
Bratře, co to děláš?

685
00:44:15,855 --> 00:44:17,482
Pojď. Nechte ho jít.

686
00:44:18,232 --> 00:44:20,359
Nezdržuj to. Nechte ho jít.

687
00:44:30,119 --> 00:44:31,453
jak se máš

688
00:44:31,454 --> 00:44:33,255
Jo. Pořád jsem trochu otřesený.

689
00:44:35,958 --> 00:44:38,419
Ještě nikdy jsem tě neviděl naštvaného.

690
00:44:40,546 --> 00:44:42,423
Obvykle jsem pasivně agresivní.

691
00:44:42,882 --> 00:44:45,218
Pravděpodobně jsi ho právě poslal do nemocnice.

692
00:44:46,719 --> 00:44:48,596
Vím, že je to velmi špatně.

693
00:44:59,607 --> 00:45:01,943
No nerad to říkám...

694
00:45:08,533 --> 00:45:10,284
ale zasloužil si to.

695
00:45:14,080 --> 00:45:16,332
Mormoni nemají bojovat.

696
00:45:20,336 --> 00:45:23,172
Mormoni by to neměli dělat
dělat spoustu věcí.

697
00:45:32,181 --> 00:45:34,255
Myslím, že bychom si to měli nechat pro sebe.

698
00:45:36,602 --> 00:45:37,602
souhlasím.

699
00:45:42,275 --> 00:45:43,483
Jsi si jistý, že jsi v pořádku?

700
00:45:43,484 --> 00:45:46,486
Jo. Bude to v pořádku.

701
00:45:46,487 --> 00:45:48,539
Máš celé pohmožděné ruce.

702
00:46:13,598 --> 00:46:14,599
Přístup.

703
00:46:17,602 --> 00:46:18,760
omlouvám se.

704
00:46:18,861 --> 00:46:19,861
To je v pořádku, děkuji.

705
00:46:31,157 --> 00:46:32,533
Vypadám uvolněně?

706
00:46:33,701 --> 00:46:35,577
Ano, naprosto.

707
00:46:35,578 --> 00:46:37,121
Spíše uvolněně.

708
00:46:38,080 --> 00:46:40,582
Všichni zůstávají v klidu
poté, co zasáhl dva chlapy

709
00:46:40,583 --> 00:46:42,742
v bílé košili s dlouhým rukávem
a červenou kravatu.

710
00:46:42,743 --> 00:46:44,645
- To bys byl ty.
- To bych byl já.

711
00:46:48,633 --> 00:46:49,758
Je opravdu zima.

712
00:46:49,759 --> 00:46:51,593
Ano, je to zmrzlina.

713
00:46:51,594 --> 00:46:54,610
- Ano. Vzal jsi to z mrazáku.
- Pochází z mrazáku.

714
00:48:04,250 --> 00:48:07,503
<i>Lhostejnost bratra Merrilla
byl nakažlivý.</i>

715
00:48:08,170 --> 00:48:10,673
<i>Moc jsme toho nekázali
tento týden nebo dříve.</i>

716
00:48:11,090 --> 00:48:13,466
<i>A to bychom neměli, ale</i>

717
00:48:13,467 --> 00:48:16,036
<i>Rozhodli jsme se, že dnes večer půjdeme na film.</i>

718
00:48:16,637 --> 00:48:18,896
<i>Myslím, že to za to nestojí
být na misi, pokud</i>

719
00:48:18,897 --> 00:48:20,741
<i>Někdy se nemůžete bavit.</i>

720
00:48:21,225 --> 00:48:23,565
Tak proč to nikdy neřekneš
Co děláš se zápasem?

721
00:48:23,769 --> 00:48:25,996
Bez důvodu, je to jen něco
že cvičím.

722
00:48:27,898 --> 00:48:29,899
Ale díky za pomoc minulou noc.

723
00:48:30,067 --> 00:48:32,107
Pro mě bys udělal totéž.

724
00:48:34,822 --> 00:48:37,582
Na šampiona jsi trochu hubená
brutální a loajální.

725
00:48:39,118 --> 00:48:40,744
A mluvíte více o basketbalu

726
00:48:40,745 --> 00:48:42,145
než vaše zápasová praxe.

727
00:48:45,708 --> 00:48:48,127
Omlouvám se
tak hloupý ten večer...

728
00:48:48,711 --> 00:48:49,753
já nevím.

729
00:48:49,754 --> 00:48:51,714
Nebyl jsi hloupý.

730
00:48:53,549 --> 00:48:55,610
No, každopádně děkuji, že jsi mě vyslechl.

731
00:48:56,010 --> 00:48:57,052
Žádný problém.

732
00:48:58,554 --> 00:49:02,016
Vaše reakce byla zcela oprávněná a normální.

733
00:49:02,808 --> 00:49:03,934
Jaká reakce?

734
00:49:05,644 --> 00:49:07,646
Pochybnosti, zmatek.

735
00:49:09,648 --> 00:49:11,525
Takže máte obojí.

736
00:49:12,026 --> 00:49:13,068
Samozřejmě.

737
00:49:21,660 --> 00:49:24,746
Byl jsi někdy v pokušení ve svém povolání?

738
00:49:24,747 --> 00:49:27,082
Pokusil se udělat co?

739
00:49:27,750 --> 00:49:29,710
Nevím... nic,

740
00:49:31,796 --> 00:49:33,897
vše, co by misionář dělat neměl.

741
00:49:34,590 --> 00:49:35,591
Ano.

742
00:49:44,266 --> 00:49:46,227
Musím se omluvit, bratře...

743
00:49:48,521 --> 00:49:51,607
Vracím se, uh, musím na záchod.

744
00:50:26,851 --> 00:50:27,974
- Ahoj.
- Ahoj.

745
00:50:28,894 --> 00:50:30,271
Promiň, taky jsem chtěl.

746
00:50:47,204 --> 00:50:50,315
Asi jsme to jen cítili
ta malá tréma, co?

747
00:50:51,876 --> 00:50:52,960
Bezpochyby.

748
00:50:57,798 --> 00:50:59,383
No, planý poplach.

749
00:51:02,011 --> 00:51:03,262
Počkejte.

750
00:51:04,889 --> 00:51:05,890
ano?

751
00:51:09,435 --> 00:51:13,480
Myslím, co se snažím
opravdu vím, kdyby...

752
00:51:13,898 --> 00:51:14,899
ano?

753
00:51:18,485 --> 00:51:20,720
Políbil jsi mě minulou noc?

754
00:51:22,823 --> 00:51:24,157
jak to?

755
00:51:24,158 --> 00:51:26,878
Spal jsem napůl
ale viděl jsem tě stát přede mnou.

756
00:51:29,538 --> 00:51:31,332
Já, uh, já...

757
00:51:32,333 --> 00:51:33,834
Hej, hej.

758
00:51:34,793 --> 00:51:36,837
Žádný strach, jestli ano.

759
00:51:39,465 --> 00:51:41,717
Bratr...

760
00:52:26,136 --> 00:52:28,174
<i>Snažím se tyto pocity vyvrátit.</i>

761
00:52:29,473 --> 00:52:32,976
<i>Už jsem se v slzách modlil k Bohu
a doufám, že jednoho dne

762
00:52:32,977 --> 00:52:37,022
<i>Budu zbožňovat ženu a budu ji brát za manželku.</i>

763
00:52:39,066 --> 00:52:41,026
<i>Že bych ho mohl políbit,</i>

764
00:52:41,402 --> 00:52:45,990
<i>Postarej se o to a měj sex
s ní, ale nemůžu.</i>

765
00:52:47,408 --> 00:52:49,410
<i>Takto jsem nebyl navržen.</i>

766
00:52:51,870 --> 00:52:55,173
<i>Když jsme skončili,
oba jsme se modlili,</i>

767
00:52:58,293 --> 00:52:59,669
<i>vzali jsme si kola,</i>

768
00:52:59,670 --> 00:53:01,672
<i>a vrátili se do našeho bytu.</i>

769
00:53:05,092 --> 00:53:07,386
<i>Zbytek večera jsme o tom nemluvili.</i>

770
00:53:40,419 --> 00:53:41,987
Jací jsme špatní mormoni?

771
00:53:46,800 --> 00:53:47,801
Jo.

772
00:53:48,052 --> 00:53:49,428
taky si to myslím.

773
00:53:51,096 --> 00:53:53,390
Myslím, že směřujeme
směrem k temnotě.

774
00:53:54,391 --> 00:53:57,474
Hmm, já nevím.

775
00:53:58,520 --> 00:53:59,921
co myslíš?

776
00:54:00,230 --> 00:54:01,732
Myslím, že je to zřejmé.

777
00:54:04,109 --> 00:54:05,235
takže...

778
00:54:07,029 --> 00:54:08,363
RJ,

779
00:54:10,783 --> 00:54:12,076
Byl jsi někdy s holkama?

780
00:54:13,077 --> 00:54:14,078
Ne, opravdu ne.

781
00:54:14,745 --> 00:54:16,246
A tvoje... Jak se jmenuje?

782
00:54:17,081 --> 00:54:18,832
No, jsme blízko, ale ne.

783
00:54:20,375 --> 00:54:23,754
Když jsem poprvé políbil dívku,

784
00:54:24,671 --> 00:54:27,474
bylo to selhání, protože jsem se modlil a

785
00:54:28,050 --> 00:54:30,718
Připravila jsem se na to, že ho budu milovat
a to se nestalo.

786
00:54:30,719 --> 00:54:33,044
Chci říct, byl to jen polibek.
To je vše, víš.

787
00:54:33,097 --> 00:54:34,098
Nic jiného.

788
00:54:35,682 --> 00:54:36,975
To proto, že jsi to věděl.

789
00:54:38,602 --> 00:54:42,730
Vždycky jsem věděl, jak se cítím, ale co,

790
00:54:42,731 --> 00:54:48,445
Um, blízko mého domu je park
která se jmenuje Hope Grove.

791
00:54:50,531 --> 00:54:54,492
Je to blízko banky vedle vodopádů

792
00:54:54,493 --> 00:54:56,620
a já nevěděl, co to je.

793
00:54:58,038 --> 00:55:00,965
Jednoho rána jsem se probudil velmi brzy
a nemohl jsem se vrátit spát,

794
00:55:00,966 --> 00:55:06,262
Vstal jsem
jít hrát basketbal

795
00:55:06,463 --> 00:55:08,332
a začal jsem něco slyšet.

796
00:55:09,483 --> 00:55:11,884
A rozhlédl jsem se
abych viděl, odkud hluk přichází

797
00:55:11,885 --> 00:55:15,055
ale nic jsem neviděl.
Tak jsem k tomu šel.

798
00:55:17,266 --> 00:55:19,101
A viděl jsem dva muže,

799
00:55:21,228 --> 00:55:24,645
jeden byl na kolenou a
druhý byl přitisknut ke stromu.

800
00:55:26,358 --> 00:55:28,274
Stál jsem tam a díval se...

801
00:55:32,197 --> 00:55:34,115
A jeden z kluků si mě všiml.

802
00:55:34,716 --> 00:55:36,769
Tak jsem se přiblížil.

803
00:55:41,874 --> 00:55:47,086
Už jsem měl náklonnost
pro muže předtím,

804
00:55:47,087 --> 00:55:53,092
ale bylo to velmi odlišné.
Ve skutečnosti se od vás cítím velmi vzdálený.

805
00:55:53,093 --> 00:55:55,387
Ne, to je v pořádku.

806
00:55:56,597 --> 00:55:58,174
Líbí se mi, když mluvíš.

807
00:56:00,434 --> 00:56:02,852
Mám dojem, že ty nemáš
příležitost to udělat.

808
00:56:08,150 --> 00:56:12,612
pamatuji si,
Musel jsem jíst s rodinou.

809
00:56:12,613 --> 00:56:15,282
Bylo mi kolem 9 let.

810
00:56:16,241 --> 00:56:20,953
V restauraci. Seděl jsem vedle svého otce.

811
00:56:20,954 --> 00:56:24,040
O pár stolů dále,
Viděl jsem toho opravdu krásného kluka

812
00:56:24,041 --> 00:56:25,041
o mém věku.

813
00:56:28,545 --> 00:56:31,047
Tak jsem to řekl dopředu
moje matka a můj otec,

814
00:56:31,048 --> 00:56:35,344
můj bratr a moje sestra:
"Hele, to je fakt hezký kluk." ".

815
00:56:38,263 --> 00:56:40,848
Úplně mě ignorovali.
Ale když jsem se vrátil domů,

816
00:56:40,849 --> 00:56:45,978
můj otec mě přivedl domů
a křičel na mě, že

817
00:56:45,979 --> 00:56:48,439
že bych na takové věci neměl myslet.

818
00:56:48,440 --> 00:56:51,818
Tak už jsem to nikdy neřekl
něco takového.

819
00:56:56,031 --> 00:56:58,574
Vždycky to byly neshody
mezi mnou a mým otcem,

820
00:56:58,575 --> 00:57:02,996
protože si myslím, že to vždycky věděl.

821
00:57:29,106 --> 00:57:30,106
Ahoj.

822
00:57:32,176 --> 00:57:34,402
Proč ti to trvalo tak dlouho otevřít?

823
00:57:34,403 --> 00:57:36,404
Oh, právě čteme texty

824
00:57:36,405 --> 00:57:38,545
a opravdu jsme
právě tam dnes.

825
00:57:40,075 --> 00:57:41,325
opravdu?

826
00:57:41,326 --> 00:57:42,910
Jaký, uh... jaký verš?

827
00:57:42,911 --> 00:57:45,247
1. Nefi 2:15.

828
00:57:50,585 --> 00:57:52,503
Je to velmi dobré.

829
00:57:52,504 --> 00:57:54,588
Tak co děláte?

830
00:57:54,589 --> 00:57:56,791
Jen studuji, jak jsme řekli.

831
00:57:57,050 --> 00:57:58,275
Jo. Jo.

832
00:57:58,969 --> 00:58:01,221
No, pojďme dát nějaké koše.

833
00:58:03,265 --> 00:58:05,946
Ve skutečnosti se mi moc nechce
hrát basketbal právě teď.

834
00:58:08,145 --> 00:58:11,606
No, opravdu chci jít a je pondělí.

835
00:58:12,149 --> 00:58:15,151
Opravdu nemáte
schůzky plánované dnes, takže

836
00:58:15,152 --> 00:58:16,360
Pojďme hrát basketbal.

837
00:58:16,361 --> 00:58:17,903
Jo, O.K. Ochladit.

838
00:58:17,904 --> 00:58:19,698
Sejdeme se tam.

839
00:58:23,952 --> 00:58:26,121
Bože můj.

840
00:58:37,758 --> 00:58:39,051
Sakra.

841
00:58:40,927 --> 00:58:42,846
Tak co jsi šel dělat?

842
00:58:43,847 --> 00:58:48,018
Nic zvláštního, jen trochu distribuce
složité letáky jako obvykle.

843
00:58:52,105 --> 00:58:53,607
No, vaše čísla klesají.

844
00:58:55,233 --> 00:58:56,733
Ve skutečnosti nejnižší v regionu.

845
00:58:57,611 --> 00:58:58,612
co se děje?

846
00:58:59,529 --> 00:59:01,155
Proč se na to díváš?

847
00:59:01,156 --> 00:59:03,493
Jsi starší, bratře.
Mluvím s tebou, bratře Merrille.

848
00:59:03,583 --> 00:59:06,185
Neviděli jsme tě v kostele
a ty jsi nevolal

849
00:59:06,186 --> 00:59:07,944
pro vaše čísla.
Prakticky musím

850
00:59:07,945 --> 00:59:09,789
vytáhněte červy z nosu.

851
00:59:09,873 --> 00:59:11,291
Byli jsme nemocní.

852
00:59:12,667 --> 00:59:14,210
Byli jste oba nemocní.

853
00:59:14,294 --> 00:59:15,461
Jo.

854
00:59:15,462 --> 00:59:17,880
Bylo mi špatně a přenesl jsem to dál
bratru Merrillovi.

855
00:59:17,881 --> 00:59:18,964
opravdu?

856
00:59:18,965 --> 00:59:19,966
Jo.

857
00:59:22,677 --> 00:59:24,304
Měl jsi to říct.

858
00:59:25,472 --> 00:59:27,812
Biskup a prezident
mise měli obavy.

859
00:59:27,849 --> 00:59:29,434
Řeknu jim to.

860
00:59:36,525 --> 00:59:38,235
Mimochodem jsi děvka.

861
00:59:38,902 --> 00:59:39,902
co?

862
00:59:40,529 --> 00:59:43,281
P.U.T.E.

863
00:59:48,870 --> 00:59:49,870
Děvka.

864
01:00:24,030 --> 01:00:25,030
Vstupte.

865
01:00:25,031 --> 01:00:26,848
- Ahoj.
- Jak se máte chlapci?

866
01:00:26,950 --> 01:00:28,409
Už je to dávno. Jo.

867
01:00:28,410 --> 01:00:30,010
- Jak se máš?
- Dobře, velmi dobře.

868
01:00:30,011 --> 01:00:31,171
DOBRÝ.

869
01:00:31,381 --> 01:00:32,598
Perfektní, perfektní.

870
01:00:33,099 --> 01:00:35,158
Překvapilo mě, že už nemám
vaše novinky.

871
01:00:35,959 --> 01:00:37,710
Myslel jsem, že mě máš obtěžovat

872
01:00:37,711 --> 01:00:39,920
snaží se mě obrátit a pokřtít.

873
01:00:39,921 --> 01:00:41,972
No, jsme rádi
že jsi volal.

874
01:00:41,973 --> 01:00:42,999
Jo.

875
01:00:43,066 --> 01:00:44,692
No, četl jsem nějaké texty

876
01:00:44,693 --> 01:00:46,944
které jste zdůraznili
pro mě v knize.

877
01:00:46,945 --> 01:00:48,145
Oh, skvělé. DOBRÝ.

878
01:00:48,146 --> 01:00:49,146
Jo.

879
01:00:49,147 --> 01:00:51,557
Víš, já vím, že nejsi
asi na to nebyl zvyklý

880
01:00:51,558 --> 01:00:53,518
- na takové věci...
- No tak, to je v pořádku.

881
01:01:12,954 --> 01:01:14,289
Rodney. Rodney.

882
01:01:15,165 --> 01:01:16,166
Jo.

883
01:01:16,708 --> 01:01:20,503
No, texty, ehm... oni...

884
01:01:20,504 --> 01:01:23,297
uh, uh, mám... texty
které jsi zdůraznil

885
01:01:23,298 --> 01:01:26,884
druhý den byly...
byly velmi dobré, ale

886
01:01:26,885 --> 01:01:29,136
uh, ale trochu se opakující.

887
01:01:29,137 --> 01:01:31,388
- Hmm.
- Ano.

888
01:01:31,389 --> 01:01:32,693
A, uh...

889
01:01:32,974 --> 01:01:35,435
Jo, jo, to samé, to samé,
znovu a znovu.

890
01:01:36,269 --> 01:01:38,896
Víš, řekl Mark Twain
že Kniha Mormonova byla

891
01:01:38,897 --> 01:01:41,482
próza imaginární historie a

892
01:01:41,483 --> 01:01:44,819
ehm, nudné plagiátorství Nového zákona.

893
01:01:48,315 --> 01:01:51,325
No, nemyslím si, že Mark Twain
měl něco dobrého říct

894
01:01:51,326 --> 01:01:52,910
o organizovaném náboženství.

895
01:01:52,911 --> 01:01:55,186
- Co myslíš?
- Souhlasím, ano.

896
01:01:55,572 --> 01:01:57,540
Jo. myslím
v tom máš pravdu.

897
01:01:57,541 --> 01:01:59,407
Kde jsi vůbec vzal tuto informaci?

898
01:02:00,377 --> 01:02:02,293
Většina z nich je na internetu.

899
01:02:05,423 --> 01:02:07,384
Hej, můžu to vidět?

900
01:02:08,969 --> 01:02:10,553
To... Vy jste mi to dali...

901
01:02:10,554 --> 01:02:13,180
- Oh, ne, taška s...
- Oh, ano, ano.

902
01:02:13,181 --> 01:02:14,766
Ta tráva...

903
01:02:18,603 --> 01:02:19,853
Voní opravdu dobře.

904
01:02:19,854 --> 01:02:20,913
Ano.

905
01:02:20,914 --> 01:02:22,916
Tohle je na to nejlepší.

906
01:02:25,026 --> 01:02:26,278
Můžu vidět...

907
01:02:27,028 --> 01:02:29,068
Oh, kouření? Jo.
Vezměte to. Žádný problém.

908
01:02:29,864 --> 01:02:31,165
RJ, co to děláš?

909
01:02:31,324 --> 01:02:32,793
Já jen... chci to zkusit.

910
01:02:33,785 --> 01:02:34,953
za co?

911
01:02:35,453 --> 01:02:37,497
Jsem jen zvědavý, co...

912
01:02:38,123 --> 01:02:39,540
Už tam nějaký je?

913
01:02:39,541 --> 01:02:41,483
- Ano. Už existuje.
- DOBRÝ. Nechte to na mně.

914
01:02:42,043 --> 01:02:44,879
Už jsem tě viděl dělat
tak to musím umět taky.

915
01:02:48,533 --> 01:02:50,075
O.K., tak...

916
01:02:50,076 --> 01:02:51,910
Dobře, tuto část tam musíte držet.

917
01:02:51,911 --> 01:02:54,080
Vidíš tu malou dírku?
Říkáme tomu „sacharid“.

918
01:02:54,347 --> 01:02:58,559
Musí se udržovat a tvoří
tlak ve skle.

919
01:02:58,560 --> 01:03:00,686
A pak si to vložíte do úst.

920
01:03:00,687 --> 01:03:01,937
Zapneš to.

921
01:03:01,938 --> 01:03:03,894
Nasaješ, uvolníš náustek

922
01:03:04,649 --> 01:03:06,568
a pak všechno vyjde dovnitř.

923
01:03:07,527 --> 01:03:08,527
O.K.

924
01:03:08,528 --> 01:03:09,653
Postupujte podle mých rad.

925
01:03:09,654 --> 01:03:11,530
Pokračujte a začněte.

926
01:03:11,531 --> 01:03:12,699
Jdeme.

927
01:03:35,255 --> 01:03:38,666
A ty, co to má být?
líbí se ti to?

928
01:03:38,667 --> 01:03:40,242
Tohle je poprvé, co jsem to udělal.

929
01:03:40,243 --> 01:03:41,878
Nikdy jsi nekouřil trávu?

930
01:03:41,987 --> 01:03:43,145
Jsem Mormon.

931
01:03:43,146 --> 01:03:44,347
Je to mormon.

932
01:03:47,567 --> 01:03:51,946
Jen se díky tomu budete cítit... zajímavě.

933
01:03:53,031 --> 01:03:55,116
Kluci, nestyďte se, pokud chcete,

934
01:03:55,533 --> 01:03:57,869
uh, nechci naléhat, ale...

935
01:03:58,870 --> 01:04:00,621
Pokračujte. Udělej to.

936
01:04:00,622 --> 01:04:01,622
V pořádku.

937
01:04:16,471 --> 01:04:17,721
Fungovalo to?

938
01:04:17,722 --> 01:04:18,723
O.K.

939
01:04:23,895 --> 01:04:25,355
Hm, nic necítím.

940
01:04:26,731 --> 01:04:29,074
No možná ty
nenasáli dostatečně.

941
01:04:29,651 --> 01:04:31,569
Neudělal jsi to správně.

942
01:04:34,322 --> 01:04:36,865
Smíte se dívat na televizi?

943
01:04:36,866 --> 01:04:39,619
Um, ne... vlastně ne, já...

944
01:04:40,787 --> 01:04:43,665
Televizi jsem sledoval už dávno, ale...

945
01:04:45,375 --> 01:04:46,667
Trochu, myslím...

946
01:04:46,668 --> 01:04:48,919
Ano. Už ani nevím kdy, ale...

947
01:04:48,920 --> 01:04:50,529
trochu by neuškodilo.

948
01:04:50,530 --> 01:04:51,855
Chcete se podívat na film?

949
01:04:51,856 --> 01:04:53,131
- Rozhodně ano.
- Samozřejmě.

950
01:04:53,508 --> 01:04:57,177
DOBRÝ. Mám, uh... Mám "Našli jsme Nema" a

951
01:04:57,178 --> 01:04:59,013
uh... "Princezna nevěsta".

952
01:05:00,390 --> 01:05:01,724
Ano, jsou...

953
01:05:01,725 --> 01:05:03,293
"Musíme zachránit vojína Ryana."

954
01:05:03,518 --> 01:05:04,810
Tyhle jsou dobré.

955
01:05:04,811 --> 01:05:07,153
- Dobře, budeme je sledovat?
- "Celokovová bunda"?

956
01:05:08,732 --> 01:05:11,608
Vypadá to, že jdete do kina
stále násilnější.

957
01:05:11,609 --> 01:05:12,952
Jako válečné filmy.

958
01:05:13,236 --> 01:05:15,696
Tak co, chcete je sledovat?

959
01:05:15,697 --> 01:05:16,990
No, občas je sleduju.

960
01:05:18,450 --> 01:05:20,617
Film „Sex ve městě“.

961
01:05:20,618 --> 01:05:21,618
"Sex ve městě"?

962
01:05:21,619 --> 01:05:22,970
Jo. Jo.

963
01:05:22,971 --> 01:05:25,647
To jsou dívky v New Yorku
kteří se milují se všemi.

964
01:05:25,648 --> 01:05:28,358
Oh, není to film?
se třemi prostitutkami

965
01:05:28,359 --> 01:05:29,910
a jejich matka?

966
01:05:29,911 --> 01:05:31,512
Mluvíte o "Všichni v rodině."

967
01:05:31,546 --> 01:05:32,893
Ne, je to „Les crequantes“.

968
01:05:35,717 --> 01:05:37,718
Kluci, líbí se vám můj nůž, co?

969
01:05:37,719 --> 01:05:38,720
Ano, není to špatné.

970
01:05:39,637 --> 01:05:41,263
Jo. Máte něco k snědku?

971
01:05:41,264 --> 01:05:42,557
Ne, mluvíme o jeho životě.

972
01:05:43,141 --> 01:05:44,476
Oh, wow!

973
01:05:45,435 --> 01:05:46,728
to je hezké.

974
01:05:47,729 --> 01:05:49,050
Je to tu dlouho?

975
01:05:49,439 --> 01:05:51,499
Jo, bylo to tam, když jsem se stěhoval.

976
01:05:51,500 --> 01:05:53,959
Byl tady, když jsem se nastěhoval
tady vlastně a já nevím

977
01:05:53,960 --> 01:05:55,969
co by to mohlo znamenat.

978
01:05:55,970 --> 01:05:58,263
Pamatujete na vysokou střechu?

979
01:05:58,264 --> 01:05:59,557
Bylo to docela v pohodě.

980
01:06:00,000 --> 01:06:01,561
Nevím, o čem to mluvíš.

981
01:06:03,870 --> 01:06:05,579
<i>Chris a já jsme tyto filmy nikdy neviděli</i>

982
01:06:05,580 --> 01:06:07,873
<i>s cenzurovanými částmi.</i>

983
01:06:07,874 --> 01:06:10,426
<i>Mormoni sledují spoustu videí
které byly řezány.</i>

984
01:06:10,443 --> 01:06:13,536
<i>Například verze „Casino“
a „Freedmen“, které jsem viděl</i>

985
01:06:13,537 --> 01:06:15,840
<i>trvalo pouze 35 minut.</i>

986
01:06:16,299 --> 01:06:19,385
<i>Také jsme ukázali Rodneyho
někteří oblíbenci církve LDS.</i>

987
01:06:20,762 --> 01:06:21,971
Tohle je v prdeli, člověče.

988
01:06:28,695 --> 01:06:31,055
<i>Začali jsme míjet
spoustu času s Rodneym.</i>

989
01:06:31,231 --> 01:06:33,093
<i>Je postižený a musel zůstat doma.</i>

990
01:06:34,943 --> 01:06:36,811
<i>Jsou chvíle, kdy je trochu úzkostný.</i>

991
01:06:37,695 --> 01:06:40,572
<i>Jenom občas potřebuje lidský kontakt.</i>

992
01:06:40,573 --> 01:06:42,190
<i>Rád si myslím, že Chris a já jsme</i>

993
01:06:42,291 --> 01:06:45,486
<i>odbočme od svých povinností a konejme dobro</i>

994
01:06:45,787 --> 01:06:47,271
<i>trávit s ním čas.</i>

995
01:06:48,331 --> 01:06:51,334
Tak co budeš dělat
po návratu domů?

996
01:06:53,127 --> 01:06:54,879
Um, já nevím.

997
01:06:55,839 --> 01:06:57,823
Ve své misi mám ještě hodně práce.

998
01:06:57,966 --> 01:06:59,342
Asi zpátky do školy.

999
01:06:59,843 --> 01:07:01,143
Ano, pravděpodobně to samé.

1000
01:07:01,177 --> 01:07:02,893
Nevypadáš moc nadšeně.

1001
01:07:04,497 --> 01:07:05,764
Kolik vám je?

1002
01:07:05,765 --> 01:07:06,765
20 let starý.

1003
01:07:07,600 --> 01:07:11,728
20, uh... když mi bylo 20

1004
01:07:11,729 --> 01:07:13,939
Do armády jsem ještě nevstoupil.

1005
01:07:13,940 --> 01:07:16,567
Pracoval jsem v této montovně
na 2 roky,

1006
01:07:16,568 --> 01:07:18,777
ušetřit peníze.

1007
01:07:18,778 --> 01:07:20,779
Jednoho dne jsem přišel a odešel.

1008
01:07:20,780 --> 01:07:22,739
Nedal jsem to 2 týdny předem,

1009
01:07:22,740 --> 01:07:25,742
Právě jsem odešel a vzal si své auto,

1010
01:07:25,743 --> 01:07:27,953
Provedl jsem výměnu oleje, vyměnil pneumatiky,

1011
01:07:27,954 --> 01:07:31,248
zvedl mého bratra Marka a pak dal 35.

1012
01:07:31,249 --> 01:07:34,793
A to jsem 3 měsíce cestoval po celé zemi.

1013
01:07:35,128 --> 01:07:36,378
Nejlepší čas mého života.

1014
01:07:36,379 --> 01:07:38,159
Měl bys udělat něco takového.

1015
01:07:38,256 --> 01:07:39,548
Vždycky jsem to chtěl dělat.

1016
01:07:39,549 --> 01:07:40,799
Jo.

1017
01:07:40,800 --> 01:07:42,768
To by bylo super.

1018
01:07:42,769 --> 01:07:43,927
Je vám 20 let.

1019
01:07:43,928 --> 01:07:45,220
Jo, jdi ven a trochu žij.

1020
01:07:45,221 --> 01:07:46,238
Drogovat.

1021
01:07:46,239 --> 01:07:47,456
Opijte se.

1022
01:07:47,557 --> 01:07:50,893
Odpojit a nepamatovat si
kde jsi druhý den ráno.

1023
01:07:50,894 --> 01:07:53,453
Mít sex s dívkami,
s klukama,

1024
01:07:53,454 --> 01:07:56,123
mít sex
s oběma zároveň.

1025
01:07:56,124 --> 01:07:57,766
Toto jsou věci, které musíte udělat.

1026
01:07:57,767 --> 01:08:00,268
Musíte se vloupat do knihovny
a létat

1027
01:08:00,269 --> 01:08:02,680
celou knižní sbírku
od Hanse Christiana Andersena.

1028
01:08:03,823 --> 01:08:04,998
Být zatčen.

1029
01:08:04,999 --> 01:08:07,168
Jděte do vězení a strávte tam noc.

1030
01:08:07,210 --> 01:08:08,960
Víte, máte nějaké životní zkušenosti.

1031
01:08:08,961 --> 01:08:10,254
Jezte hovno.

1032
01:08:12,582 --> 01:08:14,343
S vámi dvěma je něco jiného.

1033
01:08:14,359 --> 01:08:16,977
Vážně, hned napoprvé
že jsem tě potkal,

1034
01:08:16,978 --> 01:08:18,979
Všiml jsem si toho
věci se teď změnily.

1035
01:08:18,980 --> 01:08:20,181
Co se stalo?

1036
01:08:20,798 --> 01:08:21,841
co tím myslíš?

1037
01:08:22,842 --> 01:08:25,293
No, vztah mezi vámi
zdá se být trochu jiný

1038
01:08:25,294 --> 01:08:27,038
než tomu bylo dříve.

1039
01:08:40,902 --> 01:08:43,947
Hmm, vidím, co to je.

1040
01:08:46,032 --> 01:08:47,959
Doufám, že vám to nebude nepříjemné.

1041
01:08:48,034 --> 01:08:49,035
Děláš si srandu?

1042
01:08:50,954 --> 01:08:52,634
Není nic veselejšího než armáda.

1043
01:08:52,914 --> 01:08:54,924
Měli byste vidět některé z věcí, které jsem viděl.

1044
01:08:56,042 --> 01:08:58,462
Nikdo není rovný
když dojde na díru po kulce.

1045
01:08:59,587 --> 01:09:00,588
Páni.

1046
01:09:01,839 --> 01:09:03,294
Nemůžu tomu uvěřit, víš.

1047
01:09:03,883 --> 01:09:05,217
Je to neuvěřitelné.

1048
01:09:05,218 --> 01:09:07,928
Mám dva mormonské fešáky, kteří kouří jointy
a sedí tady

1049
01:09:07,929 --> 01:09:09,681
v obývacím pokoji jíst tacos.

1050
01:09:17,855 --> 01:09:18,898
Jsi v pořádku, RJ?

1051
01:09:19,190 --> 01:09:20,357
Jo.

1052
01:09:20,358 --> 01:09:21,359
Jo, já vím.

1053
01:09:23,569 --> 01:09:25,237
Poslouchejte chlapci.

1054
01:09:25,238 --> 01:09:27,781
Je mi jedno, jestli jste tety.

1055
01:09:27,782 --> 01:09:32,293
Rovnou nebo jestli... chcete
masturbace především.

1056
01:09:33,287 --> 01:09:34,914
Souhlasíte se mnou.

1057
01:09:36,874 --> 01:09:41,878
Dobře, chceš, uh...

1058
01:09:41,879 --> 01:09:43,755
že tu knihu stále čtu?

1059
01:09:47,719 --> 01:09:48,886
takže...

1060
01:09:58,354 --> 01:10:00,565
Jak se k tomu všemu cítíš?

1061
01:10:03,484 --> 01:10:05,186
co tím vším myslíš?

1062
01:10:06,821 --> 01:10:12,035
No, ty, já, mise.

1063
01:10:15,830 --> 01:10:19,834
Samozřejmě se vždy snažím
aby to všechno dávalo smysl.

1064
01:10:21,336 --> 01:10:22,336
a vy?

1065
01:10:23,087 --> 01:10:24,088
co cítíš?

1066
01:10:30,178 --> 01:10:32,137
Nejsem nevěrník.

1067
01:10:37,060 --> 01:10:40,146
Stále mám hlubokou lásku k Ježíši Kristu.

1068
01:10:45,693 --> 01:10:47,028
Já taky.

1069
01:10:50,198 --> 01:10:52,491
Myslím, že se houpeme

1070
01:10:52,492 --> 01:10:56,913
k něčemu novému.
Bude to těžké.

1071
01:10:59,248 --> 01:11:00,249
My se tam dostaneme.

1072
01:11:02,794 --> 01:11:04,712
Všechno bude v pořádku.

1073
01:12:37,138 --> 01:12:38,472
Počkejte.

1074
01:12:47,064 --> 01:12:48,364
<i>Ahoj, bratře.</i>

1075
01:12:48,733 --> 01:12:50,109
<i>Dobrý den, prezidente Pearce.</i>

1076
01:12:50,568 --> 01:12:52,069
<i>Posaďte se, prosím.</i>

1077
01:12:52,737 --> 01:12:55,406
<i>No, přejdu rovnou k věci.</i>

1078
01:12:57,700 --> 01:13:01,703
Bratr Harris mi včera oznámil,
že se trefil

1079
01:13:01,704 --> 01:13:06,374
u vašich dveří a
pak se vrátil do svého pokoje.

1080
01:13:06,375 --> 01:13:09,035
- Proč jsi nezavřel dveře?
- Myslel jsem, že jsem to udělal.

1081
01:13:09,053 --> 01:13:11,745
No, to nebyl ten případ Chrisi,
protože náš okresní ředitel

1082
01:13:11,746 --> 01:13:13,548
přišel a viděl nás spolu v posteli.

1083
01:13:13,566 --> 01:13:16,356
Upřímně, nevím
co se stalo té noci,

1084
01:13:16,402 --> 01:13:21,097
cokoliv, ale mohu jen předpokládat, že existuje

1085
01:13:21,098 --> 01:13:24,143
neortodoxní příběhy
ve svých spánkových návycích.

1086
01:13:24,977 --> 01:13:26,145
co budeme dělat?

1087
01:13:27,772 --> 01:13:28,773
O tom nic nevím.

1088
01:13:29,941 --> 01:13:35,362
Nedávno jsem byl také upozorněn
z vašich opakujících se nepřítomností

1089
01:13:35,363 --> 01:13:38,366
na církevních a misionářských setkáních.

1090
01:13:42,036 --> 01:13:45,355
Nyní nacházím toto chování
nepřijatelné a nepřijatelné.

1091
01:13:46,332 --> 01:13:50,418
Nejste tu od toho, abyste uspokojovali zvrácenosti

1092
01:13:50,419 --> 01:13:52,712
podvědomé myšlenky, které v sobě můžete mít.

1093
01:13:52,713 --> 01:13:55,440
jako misionář,
dělal jsi tyto věci před tvýma očima

1094
01:13:55,441 --> 01:13:58,151
našeho nebeského Otce,
při službě vaší církvi.

1095
01:13:58,552 --> 01:13:59,752
Dobrý bože.

1096
01:13:59,979 --> 01:14:01,495
- Ne.
- Cože?

1097
01:14:02,139 --> 01:14:03,691
Vyslovovat jméno Páně bez důvodu?

1098
01:14:04,267 --> 01:14:07,302
Mluvil jsem o tom s generálním prezidentem.

1099
01:14:07,803 --> 01:14:09,387
Ano, protože jsem stále mormon.

1100
01:14:09,388 --> 01:14:11,431
A já taky, ale moje vize věcí je malá

1101
01:14:11,432 --> 01:14:13,433
se změnilo od doby, kdy jsme s tím začali.

1102
01:14:13,434 --> 01:14:16,655
A navrhuji, abyste přestali plýtvat
peníze svým rodičům.

1103
01:14:17,138 --> 01:14:19,831
No ten můj asi ne
nezměnila tolik jako ty.

1104
01:14:19,856 --> 01:14:20,856
jak to?

1105
01:14:20,857 --> 01:14:22,300
Jsi rozhodně větší buzerant než já.

1106
01:14:22,301 --> 01:14:23,560
Polib mi prdel!

1107
01:14:23,661 --> 01:14:27,123
Jdi domů a vyřeš tyhle věci.

1108
01:14:33,796 --> 01:14:37,550
Buďte se svou rodinou a
dělat věci s Bohem správně.

1109
01:14:50,605 --> 01:14:55,776
Richarde, chceš něco říct?

1110
01:14:58,362 --> 01:14:59,362
Ne.

1111
01:15:04,035 --> 01:15:09,540
Dobře, děkuji a Bůh vám žehnej.

1112
01:15:15,921 --> 01:15:19,467
Oh, a můžeš mi poslat bratra Harrise?
když jsi venku.

1113
01:15:20,384 --> 01:15:21,594
DÍKY.

1114
01:16:29,370 --> 01:16:30,663
Ahoj tati.

1115
01:16:36,502 --> 01:16:38,045
RJ,

1116
01:16:42,341 --> 01:16:44,255
tvoje matka a tvoje sestra jsou v posteli.

1117
01:16:45,344 --> 01:16:46,345
O.K.

1118
01:16:49,223 --> 01:16:50,224
máš hlad?

1119
01:16:51,058 --> 01:16:52,977
Jo. DÍKY.

1120
01:17:00,651 --> 01:17:03,654
Před několika dny jsem mluvil s vaším biskupem.

1121
01:17:07,616 --> 01:17:09,994
Měli jsme dlouhý rozhovor.

1122
01:17:13,873 --> 01:17:18,711
Hm, vyprávěl mi příběh

1123
01:17:21,088 --> 01:17:24,382
o mladém misionáři
kdo se na něj přišel podívat

1124
01:17:24,383 --> 01:17:28,553
před jeho posláním a mluvil s ním

1125
01:17:28,554 --> 01:17:33,309
myšlenky, které měl vůči ostatním chlapcům.

1126
01:17:37,062 --> 01:17:40,483
Biskup řekl, že by měl jít na misi

1127
01:17:41,775 --> 01:17:42,860
a že mu bude dobře.

1128
01:17:43,736 --> 01:17:45,756
"Jděte na svou misi," řekl.

1129
01:17:46,530 --> 01:17:49,157
„Vrátíš se
a potkáš ženu. ".

1130
01:17:49,158 --> 01:17:50,701
"Budeš v pořádku." ".

1131
01:17:51,744 --> 01:17:55,497
Také řekl, že to není potřeba
někomu o tom říct

1132
01:17:55,498 --> 01:17:59,709
a Pán ví
jak na těchto věcech pracovat

1133
01:17:59,710 --> 01:18:00,878
včas.

1134
01:18:06,175 --> 01:18:09,219
Tento mladý misionář se vrátil
po podání

1135
01:18:09,220 --> 01:18:13,755
čestné poslání,
šel k biskupovi a řekl

1136
01:18:14,558 --> 01:18:18,603
že měl stále tyto myšlenky.
Ale naslouchal svým mentorům

1137
01:18:18,604 --> 01:18:23,983
a jak řekli,
jakmile potká tu pravou dívku,

1138
01:18:23,984 --> 01:18:24,984
všechno by se změnilo.

1139
01:18:28,906 --> 01:18:33,160
A potkal krásnou mladou ženu
3 měsíce později.

1140
01:18:34,787 --> 01:18:37,539
Vzali se do 6 měsíců,

1141
01:18:37,540 --> 01:18:39,832
měli své první dítě
před koncem roku,

1142
01:18:39,833 --> 01:18:41,961
druhé dítě v následujícím roce.

1143
01:18:42,795 --> 01:18:44,355
Tati, já nevím, co říct.

1144
01:18:44,421 --> 01:18:45,714
Není co říct, RJ.

1145
01:18:48,717 --> 01:18:50,177
Šel jsem na misi.

1146
01:18:51,554 --> 01:18:55,515
Chtěl jsem, abys takovou udělal
můžete žít část

1147
01:18:55,516 --> 01:18:59,185
těchto zkušeností a že můžete
sedět u tohoto stolu

1148
01:18:59,186 --> 01:19:00,562
jednoho dne a mluvit o tom.

1149
01:19:00,563 --> 01:19:04,307
Ale tati, dělal jsem svou misijní práci.

1150
01:19:04,308 --> 01:19:05,942
Některé z těchto zkušeností mám

1151
01:19:05,943 --> 01:19:08,645
a opravdu jsem si je užil.

1152
01:19:08,946 --> 01:19:10,614
Vím, že ano, můj synu.

1153
01:19:11,991 --> 01:19:13,755
Je to jen...

1154
01:19:17,872 --> 01:19:19,582
Sakra, Ricky!

1155
01:19:21,584 --> 01:19:24,420
Jste vítěz, šampion.

1156
01:19:29,008 --> 01:19:31,409
Nyní jste se rozhodli udělat
svou misijní práci

1157
01:19:31,410 --> 01:19:34,637
a je to velmi úctyhodné,

1158
01:19:34,638 --> 01:19:38,309
ale synu, máš na výběr
těžké udělat.

1159
01:19:39,768 --> 01:19:43,022
Volby, které určí vaši budoucnost.

1160
01:19:43,522 --> 01:19:45,456
Pro nás všechny to bude těžké.

1161
01:19:47,001 --> 01:19:51,371
Ricky, tohle město a církev o tobě ví všechno.

1162
01:19:51,372 --> 01:19:54,023
Myslíš, že to nebudou vědět
co se stalo v Oregonu?

1163
01:19:54,024 --> 01:19:55,224
Vím, že to budou vědět.

1164
01:19:55,776 --> 01:19:57,236
tak co budeš dělat?

1165
01:20:00,331 --> 01:20:01,624
Nic.

1166
01:20:05,544 --> 01:20:09,089
Nechám je na jejich fantazii.

1167
01:20:09,632 --> 01:20:10,882
a proč?

1168
01:20:10,883 --> 01:20:12,635
Nikomu nedlužím vysvětlení.

1169
01:20:13,927 --> 01:20:19,015
Jsi můj syn a miluji tě nade vše

1170
01:20:19,016 --> 01:20:22,645
ale v tom tě nemůžu podpořit.

1171
01:20:23,479 --> 01:20:25,856
Vaše rodina nemůže zůstat po vašem boku.

1172
01:20:28,567 --> 01:20:30,611
tak co budeš dělat?

1173
01:20:32,571 --> 01:20:37,659
Chcete to alespoň zkusit
zůstat věrný a zachovat se

1174
01:20:37,660 --> 01:20:39,019
své místo v církvi?

1175
01:20:39,020 --> 01:20:40,062
chceš ?

1176
01:20:40,063 --> 01:20:41,572
Nechápu, jak můžu.

1177
01:20:42,873 --> 01:20:45,955
Nemyslím si, že církev svým členům pomáhá

1178
01:20:46,027 --> 01:20:48,303
mít empatii k lidem jako jsem já.

1179
01:20:48,304 --> 01:20:50,388
Lidé jako vy? Ricky!

1180
01:20:50,589 --> 01:20:52,757
Nikdy se nehádalo.

1181
01:20:52,758 --> 01:20:53,758
Hádat?

1182
01:20:53,759 --> 01:20:55,886
Tati, jsem gay.

1183
01:21:04,186 --> 01:21:05,688
Já si to nevybral, tati.

1184
01:21:08,649 --> 01:21:11,485
Je to se mnou už dlouho.

1185
01:21:35,759 --> 01:21:38,220
<i>Řekl jsem to své milované sestře
co se stalo.</i>

1186
01:21:38,971 --> 01:21:40,772
<i>Myslel jsem, že to musí vědět.</i>

1187
01:21:42,182 --> 01:21:43,475
<i>Rozuměla.</i>

1188
01:21:45,602 --> 01:21:48,730
<i>Řekl jsem Elise, i když už to věděla,</i>

1189
01:21:48,731 --> 01:21:50,971
<i>ale chtěla to slyšet pro sebe.</i>

1190
01:21:51,400 --> 01:21:53,318
<i>Bylo těžké ji utěšit.</i>

1191
01:21:56,321 --> 01:21:59,141
<i>Mám schůzku s
dnešního generálního prezidenta.</i>

1192
01:22:00,200 --> 01:22:03,119
<i>Uvidím ho před schůzkou
rada Církve.</i>

1193
01:22:03,203 --> 01:22:04,204
Posaďte se.

1194
01:22:11,628 --> 01:22:14,556
RJ, rád bych začal modlitbou
jestli ti to vyhovuje?

1195
01:22:14,631 --> 01:22:15,674
Ano, pane.

1196
01:22:17,217 --> 01:22:19,677
Drahý Nebeský Otče, děkuji za přijetí RJ

1197
01:22:19,678 --> 01:22:23,280
bez incidentů a žádáme vás
prosím požehnej tomuto mladému muži

1198
01:22:23,281 --> 01:22:25,683
a proveďte ho tímto těžkým obdobím

1199
01:22:25,784 --> 01:22:27,869
ve jménu Ježíše Krista, Amen.

1200
01:22:27,870 --> 01:22:28,870
Amen.

1201
01:22:32,149 --> 01:22:34,215
RJ, znám tě odmalička.

1202
01:22:35,652 --> 01:22:36,779
Byl jsem na tvém křtu.

1203
01:22:37,738 --> 01:22:41,657
Viděl jsem tě vyrůstat, chodit na střední školu,

1204
01:22:41,658 --> 01:22:45,562
na vysoké škole a soudil jsem tě
hodný tvého poslání.

1205
01:22:48,832 --> 01:22:51,250
Kdyby mi to někdo řekl, přečetl bych si tato slova

1206
01:22:51,251 --> 01:22:54,853
napsané na tomto kusu papíru zde v mých rukou

1207
01:22:54,954 --> 01:22:58,658
Před 10 lety jsem...

1208
01:22:58,759 --> 01:23:02,262
RJ, řekni mi, proč jsi tady
dnes, můj synu?

1209
01:23:03,722 --> 01:23:05,816
Mluvit o své budoucnosti jako člena

1210
01:23:05,891 --> 01:23:08,426
Církev Ježíše Krista
Svatých posledních dnů.

1211
01:23:08,811 --> 01:23:10,686
To je velmi vážná otázka.

1212
01:23:10,687 --> 01:23:11,955
Znáš to.

1213
01:23:11,956 --> 01:23:12,957
Ano.

1214
01:23:14,316 --> 01:23:17,276
A to by mohl být důvod k exkomunikaci.

1215
01:23:17,277 --> 01:23:18,694
Jste si toho vědomi.

1216
01:23:18,695 --> 01:23:19,695
Ano.

1217
01:23:20,781 --> 01:23:25,117
V první řadě bych chtěl
mluvíš se mnou podrobně

1218
01:23:25,118 --> 01:23:27,955
o vztahu mezi vámi a bratrem Merrillem.

1219
01:23:29,832 --> 01:23:33,794
omlouvám se,
Nevím, jestli o tom můžu mluvit.

1220
01:23:36,088 --> 01:23:38,257
Porušil jsi velmi posvátný zákon.

1221
01:23:38,757 --> 01:23:41,300
Máte pravdu. Udělal jsem to.

1222
01:23:41,301 --> 01:23:42,845
Nemohu to popřít.

1223
01:23:44,805 --> 01:23:46,430
Chtěl jsi jít na misi?

1224
01:23:46,431 --> 01:23:48,600
Samozřejmě jsem to vždycky chtěl.

1225
01:23:49,935 --> 01:23:52,728
A přesto jste chtěli sloužit

1226
01:23:52,729 --> 01:23:53,939
už jsi to věděl?

1227
01:23:54,940 --> 01:23:55,941
Ano.

1228
01:23:56,817 --> 01:23:59,735
Nejsem první gay
kterou jsi poslal na misi

1229
01:23:59,736 --> 01:24:01,613
a nebudu poslední.

1230
01:24:02,865 --> 01:24:06,715
Církev pro nás moc nedělá,

1231
01:24:06,827 --> 01:24:09,204
rozpoznat to.

1232
01:24:10,330 --> 01:24:14,918
A pro bratra Merrilla...

1233
01:24:19,381 --> 01:24:21,967
Bratr Merrill a já jsme byli
společníky mise.

1234
01:24:25,596 --> 01:24:27,180
Sloužili jsme naší církvi dobře.

1235
01:24:31,977 --> 01:24:36,515
Nemohu za něj mluvit a nebudu
jít do podrobností...

1236
01:24:39,985 --> 01:24:43,864
stačí říct, že...

1237
01:24:49,995 --> 01:24:54,917
Cítím skvělé city k bratru Merrillovi.

1238
01:24:57,544 --> 01:25:02,882
Moje city k němu
jsou větší než pro...

1239
01:25:02,883 --> 01:25:04,215
jakýkoli muž.

1240
01:25:16,021 --> 01:25:18,898
A kdybych jednal podle svých emocí,

1241
01:25:18,899 --> 01:25:25,239
Nevidím žádnou nespravedlnost
v mých činech, ani žádnou hanbu.

1242
01:25:30,661 --> 01:25:35,815
Hanba vám a hanbě této Církvi.

1243
01:25:44,049 --> 01:25:48,053
Byl jsem vychován k víře
že jsem byl součástí něčeho.

1244
01:25:49,096 --> 01:25:56,852
Moje rodina a přátelé
a teď kvůli tomu, kdo jsem,

1245
01:25:56,853 --> 01:25:58,897
To nemůžu být.

1246
01:26:00,941 --> 01:26:02,901
Jsem z toho vyloučen.

1247
01:26:10,867 --> 01:26:12,160
není mi to líto.

1248
01:26:16,081 --> 01:26:17,541
Doufám, že to víš.

1249
01:26:20,085 --> 01:26:21,920
není mi to líto.

1250
01:26:51,700 --> 01:26:53,075
jak to bylo?

1251
01:26:53,076 --> 01:26:54,286
Šlo to dobře.

1252
01:26:54,661 --> 01:26:55,661
TAK ?

1253
01:26:56,055 --> 01:26:58,423
Řekl jsem mu, že nepotřebuji
abych znovu získal svou důstojnost

1254
01:26:58,824 --> 01:27:01,364
a nepotřebuji vidět
ani hlavní rada.

1255
01:27:01,918 --> 01:27:02,918
co?

1256
01:27:06,131 --> 01:27:07,174
A proč tedy?

1257
01:27:37,079 --> 01:27:39,322
<i>Kam tedy mám teď jít?</i>

1258
01:27:40,916 --> 01:27:43,433
<i>Možná bych měl
hodit šipku na mapu</i>

1259
01:27:43,434 --> 01:27:45,536
<i>a uvidím, kde přistanu.</i>

1260
01:27:48,465 --> 01:27:51,475
<i>Nebo jsem jen viděl
kam mě svět zavede.</i>